登录

《司马温公挽诗五首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《司马温公挽诗五首其一》原文

拙与世沈浮,登门十二秋。

云天曾送上,风壑此来游。

霄汉三台坐,江湖万里舟。

抠衣已不及,惨怆逝川流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是孔武仲为哀悼司马光而写的。其中前两句以比兴手法写出了司马光晚年凄凉的境遇和诗人在司马温公家所见的落寞情景。最后两句表明自己服丧不及,感到追悔莫及,并抒发了诗人送别友人之死的悲怆心情。

现代文译文如下:

我生拙于世故,总是沉浮不定,在温公府邸的门庭前,已度过了十二个春秋。遥想当年,您曾经是如此地惜才爱才,像云天那样地荫庇于我,如今却只能在风壑中独自游荡。您身居三台之位,掌控着天下大政;我则泛舟江湖,纵情山水。然而,恭敬地趋承您的教诲却已来不及了,只有心中暗自悲伤,像这逝去的水流一样黯然神伤。

这首诗语言朴素,情感真挚,通过对司马温公府邸门前十二个春秋的回忆,表达了诗人对司马温公的深深怀念之情。同时,也表达了诗人对友人的离去感到悲痛欲绝的心情。整首诗充满了对友情的珍视和对人生的感慨,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号