登录

《猗猗堂下竹》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《猗猗堂下竹》原文

猗猗堂下竹,我来初萌芽。

生意甚蹇薄,才能出泥沙。

狂霖一夕作,霹雳连轰车。

回首未几日,其成何速耶。

修然数尺高,秀色蔚以佳。

余阴过盆池,喜跃见鱼鲑。

乃知地道敏,不待岁月赊。

念彼远游子,联翩入京华。

势利勇奔趋,被服争豪奢。

外虽逐喜好,顾盼相陵夸。

中乃昏智识,有损无增加。

曾竹之不如,徙比草木花。

经风已簸落,枯槁良可嗟。

而我方涉世,浩渺无津涯。

因竹亦自悟,慨歌窗日斜。

现代文赏析、翻译

猗猗堂下竹

孔武仲

猗猗堂下竹,我来始萌芽。

生意虽蹇薄,才能出泥沙。

狂霖一夕作,霹雳连轰车。

回首未几日,成竹何其多。

修然数尺高,秀色蔚以佳。

余阴过盆池,喜跃见鱼鲑。

嗟嗟远游子,联翩入京华。

势利逐奔走,被服何纷葩。

外逐虽所欲,中乃昏纷拿。

曾竹固不敏,徙自比于花。

经风已簸落,枯槁良可嗟。

而我方涉世,浩渺无津涯。

因竹亦自悟,悟世何嗟嗟。

译文:

我来到堂下竹林,看到它们刚刚萌发的嫩芽。虽然生长环境艰难困苦,但依然坚韧不拔地从泥沙中生长出来。一夜狂风暴雨过后,竹子坚韧地矗立着,仿佛经历了雷鸣电闪的洗礼。回头看看短短几天的时间,竹子的成长如此之快。修长高耸的竹子,秀丽翠绿,让人心生欢喜。竹林的阴凉延伸到旁边的池塘,高兴地看着鱼儿在水中游动。感叹远游在外的人们,匆忙进入京城追逐势利和富贵。很多人追逐外表的荣华富贵,但是内心却是昏庸迷茫。这就像那经不起风雨的曾竹,枯槁凋零令人叹息。而我正处在人生的旅途中,面对着广阔的世界茫然无措。通过对竹子的观察和感悟,我感慨叹息世间的事和人。

赏析:

这首诗是孔武仲对生活的感悟。他通过描绘堂下竹的成长过程,表达了对生命的赞美和对生活的思考。诗人用简练的诗句,展现了生活的复杂性和多样性,使人感到既深情又真实。他在描述堂下竹的生命过程时,将自己在生活中的感受和经历融入其中,从而赋予了诗歌更深刻的意义。他在结尾处用感慨叹息的语气,进一步强化了对人生际遇的反思和对生活的感悟。整首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,是一首充满生命力和希望的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号