登录
[宋] 孔武仲
昨夜秋风来户庭，残灯闪灭微凉生。
得公团扇未及用，挂向空堂神骨清。
但将远趣醒耳目，不独暑月排歊蒸。
惭当厚意无以报，前诗空说玖与琼。
漆箱犹有南中纸，阔似棋枰净如水。
传闻造之自梅州，蛮奴赤脚踏溪流。
银波渗彻云蟾髓，入轴万杵光欲浮。
收藏终恐非吾物，宝剑银钩有时失。
不如包卷归文房，钱公家世能文章。
五日京兆聊尔耳，归步金銮上玉堂。
玉堂不复知吏事，紫橐华簪奉天子。
凤阁曾观思涌泉，谪仙今振辞如绮。
不似冷官太苦辛，吟哦风月愁山鬼。
原诗欣赏
昨夜秋风起庭前，残灯闪烁生微凉。 幸蒙佳扇未及用，挂在空堂觉骨清。 意欲远行醒耳目，更不止在热夏天。 无由报公深厚意，愧无一艺可报酬。 漆箱纸裹有梅州，胜过棋盘光且流。 磨砺万杵光欲浮，制作工艺难为求。 虽知非我所有物，宝剑银钩亦有时。 不如归入文房中，钱公家世能文章。 虽是冷官无事务，吟诗风月自清闲。 今日再为赏析一遍，仍然觉得韵味无穷。 此诗的韵味主要在两个方面，一是风景的描绘，二是对孔武仲自己清闲生活的自得。首先我们来看风景描绘。前两句，“昨夜秋风来户庭，残灯闪烁微凉生。”写的是秋风乍起之夜，灯光闪烁之间，感到一丝微凉。一个“生”字，将微凉赋予了生命，仿佛有微风吹来，带来了一丝清凉。这种描绘风景的手法非常高明，寥寥几笔，却勾勒出了一幅生动的画面。
其次，我们来看孔武仲的自得之情。“不独暑月排歊蒸”，这是他对自己清闲生活的满足。在孔武仲看来，“不独”在暑天可以用来驱散热气，“五日京兆聊尔耳”一句中，“聊尔”二字透露出他对自己冷官生涯的满足和自得。“归步金銮上玉堂”一句更是直接表达了他的归隐之意，他愿意像钱公一样，“归步金銮上玉堂”，享受清闲自在的生活。
总的来说，这首诗的韵味在于风景的描绘和对清闲生活的自得，语言清新自然，情感真挚动人。
现代文译文：
昨夜秋风轻轻吹过庭院，灯火闪烁间感到一丝微凉的秋意。感谢您赠予我未使用的团扇，悬挂于空堂感觉神清气爽。这扇子将远方情趣展示于我眼前，不仅仅是在炎热的夏天驱散暑气。对于您的深情厚意我深感惭愧，却无法以一技之长回报。漆箱中还有来自南方的纸，宽大如棋盘洁净如水。听说这种纸是从梅州制作而成，想必是蛮荒之地赤脚踏过溪流的成果。纸张光泽渗入云蟾髓，装入轴中万杵捣击如光要浮出。虽然知道这并非我所有，宝剑银钩亦有时会失去光彩。不如放入文房中珍藏，钱公家世能文章天下皆知。虽然身为冷官无纷繁事务，吟诗风月自得其乐。孔武仲的生活态度值得我们学习，不追求繁华但求清闲自在。虽然身处冷官但心情不苦，吟诗风月自得其乐的山鬼也为之羡慕。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐