登录

《白公草堂》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《白公草堂》原文

达士因忘世,非求高尚名。

林泉得佳处,风物有余清。

贝锦伤才舌,浮云寄宦情。

诗才今古备,性理死生明。

莲沼秋芳合,香山晚翠横。

黄芦绕官舍,不复念青城。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

在宋代的诗人孔武仲的诗作《白公草堂》中,他以一个达观者的视角,描述了自己对于人生,对于官场,对于自然的感悟。他以淡然的态度,描绘出了一幅清新脱俗的草堂画卷。

首联“达士因忘世,非求高尚名。”他以“达士”自喻,表达出了一种超脱世俗纷扰,不为追求高尚名声而来到林泉之地的决心。这里的“忘世”,并非简单的忘却世事,而是以一种超脱的态度看待世间纷扰,不为所动。这既是他对自我修养的描述,也是他内心世界的写照。

颔联“林泉得佳处,风物有余清。”他描绘了自己在林泉之地找到的佳处,这里的风景清丽,风物宜人,给人以无尽的清新之感。这里的“林泉”并非单纯的自然景色,更象征着诗人的内心世界,他的清静,他的恬淡,他的忘世之志。

颈联“贝锦伤才舌,浮云寄宦情。”贝锦如诗,将才华比喻为美言,但是这种美言可能会受到伤害。这象征着诗人对于官场的深深忧虑,他看到了官场的险恶,看到了自己的才华可能会受到伤害。而“浮云寄宦情”则表达了他对于官场的淡然态度,他并不执着于官职的高低,只求能够按照自己的意愿行事。

尾联“诗才今古备,性理死生明。莲沼秋芳合,香山晚翠横。”他以丰富的诗歌才华和明晰的性理观念来描绘自己的人生观。在莲沼边,秋天的荷花盛开,晚夏的翠绿依然横卧。这里既是他生活的写照,也是他对人生的理解:无论生死,无论贫富,人都应该有欣赏世界的美好之心。黄芦围绕他的官舍,这样的生活也并不是遥不可及的想象,而是一种自我陶醉的人生态度。

在现代译文方面,“黄芦绕官舍”传达的是诗人的豪迈气魄与自信之意:他对青城的自然景物依恋深情依旧宛如白居易式的孤帆远影、晓风残月之情;而黄芦绕官舍则更有其深意在焉:一者黄芦虽非佳木却能自成一片生机盎然之象也;二者在乱世之中诗人的官舍四周尽是黄芦却也显示出了诗人内心的宁静与安详;三者有金戈铁马还似旧岁之感也;四者暗含着诗人即使身处乱世也能悠然自得、不念青城之意也。此四者皆可窥见诗人从容不迫、超然物外的大家风范也。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号