登录

《关山路三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《关山路三首其一》原文

朝来晴色颇鲜妍,最爱群峰雪皓然。

驻马折梅看皎洁,临流照景弄潺湲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《关山路三首其一》是宋代诗人孔武仲的一首描绘壮丽山川的诗篇。早晨起来,满眼的风景是那样鲜亮动人,特别喜爱这连绵的山峰在雪覆盖下洁净如玉的颜色。在清流淙淙的小河边驻马,折一枝梅花细赏,皎洁的花朵在清透的流水映照下更显得明亮动人。

诗中的“雪皓然”和“临流照景弄潺湲”是描绘壮丽山川的经典词汇。前者形象地描绘了雪覆盖下山峰的洁净,后者则描绘了清流淙淙的景象,使得整个画面更加生动活泼。此外,“折梅看皎洁”这一句也十分富有诗意,通过这一动作,诗人把静态的景色动态化,更显得生动有趣。

至于情感表达,这首诗虽然表面上看似轻松愉快,但却隐含着诗人对于祖国壮丽山河的深深热爱和赞叹之情。通过对美丽景色的描绘,诗人不仅表达了自己的情感,也使读者对祖国的大好河山产生了强烈的向往和向往。

翻译:

晨光映照下,峰峦白雪皑皑如玉,如此洁净炫目。驻足河边,手折一枝梅花细观,梅花皎洁晶莹更显鲜明。清澈的流水反射风景,令人流连忘返。而今,马儿依旧停在古道上,心也随之沉浸在这美景之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号