登录

《藤杖赠张从道》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《藤杖赠张从道》原文

群木蔚苍苍,乌藤寿最长。

一朝随剪伐,千里任持将。

扣触如金石,摧残耐雪霜。

崎岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙。

我亦筋骸乏,君方步履强。

临岐辄分赠,缟紵莫相忘。

现代文赏析、翻译

藤杖赠张从道

群木郁苍苍,黑藤寿最长。一朝入斫削,千里持手中。 轻击如有磬,震动岩崖空。威势尽逼人,不如雪霜中。 自是一崖菊,俯仰老芳丛。嗜君岩壑志,满意添橐风。 身为怯��胥老,相习老川崇。亦宜达人室,岂必慕岩穹。

藤杖是古代文人雅士登山必备之物,它不仅实用,而且具有很高的艺术价值。作者将心爱的藤杖赠给友人张从道,表达了作者对友人的关怀之情。

现代文译文:

许多树木都郁郁葱葱,黑藤却寿命最长。一旦被加工成杖,千里之内的路都任凭你拿着。敲击它发出的声音像玉石般清脆,摧折它、磨蚀它顶得住风霜。它像崎岖的山径陪伴着登山者的木屐,也陪伴着闲暇时倚在岩墙。我也筋骨疲劳,你却步履矫健。临岐之际我把它送给你,希望你不要忘记我啊。

整首诗表现了作者对友人的鼓励和关怀,同时也表达了对自然和生活的热爱之情。诗人通过描写黑藤的坚韧和耐用,提醒张从道在人生道路上要有坚韧不拔的精神,不要轻易放弃。同时,诗人也通过赠予黑藤杖的方式,表达了对友人的期望和祝福。整首诗情感真挚,语言朴素自然,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号