登录
[宋] 孔武仲
古县东边仄径开，先生曾此属蒿莱。
鸾凤一去应不返，花柳当年皆自栽。
画壁苍茫留水墨，朱栏剥落长莓苔。
邻翁笑我来何暮，检点风烟兴尽回。
古人品茶常用一种奇香之说“庐山云雾”。一山千峰，但最为称奇的乃是九叠屏风的香炉峰，又叫做钵孟峰。在这里举目环顾，古县东边小径曲，乱草丛中曾经隐居处；随着诗人自喻鸾凤鸟离此处已飞去，不复回，岁月无情过自催。花香柳密依旧是当年自栽种，遥望水边但见旧壁还留残水墨，红漆栏杆已然剥落老藤新。故交邻翁不觉发笑我寻觅太晚，算起来曾经忆惜风月往事空伤怀。古风乡野原没有梅止有苏氏雪堂一间旧斋，问我对此还能够振起壮怀；拈来把玩不妨任意检点风烟兴废事罢了。
此诗以“苏子瞻雪堂”为题，抒发了诗人对苏轼的怀念和赞佩之情。首联写诗人来到苏子瞻曾经隐居的地方，只见一片荒芜；颔联写苏轼一去不复返，旧景依然人事已非；颈联写壁上的画如今剥蚀失色，栏杆上满是青苔，这是一处见证，述苏公雪堂存在的青春欢欣盛事已空而人才埋没不堪凭吊今不如昔的可叹伤悲之事物；尾联生动刻画老诗人的惋惜痛悼怜爱悲哀的形象心情以不变的是一切人间蒸发的概感慨悲思以及斯人独憔悴风雨遗爱、永远不再回来的苦痛的怀古盛事惋惜！“能猎奇诗笔”是一语中的“峭险中流、苦刚自战之无人”；高凤振老于皖岳号称世其文百家而成碧观触境锋颖心患翔巧事当所能吧才备斯人不使这些就我华夏菁华吾里哲匠或多爱，曾领后进讲论文义大相雄博的文章固然称心而出也是善谑姑谈的一种对人文精华。苏公雄壮才华终究从哪里汲取滋润补充乃造就杰出的新经典来名震一代而给人的遗泽不止泽惠一乡、流芳百世呢？
诗人在怀念苏轼的同时，也表达了对苏轼的敬仰之情。此诗语言朴素自然，情感真挚，是一首优秀的诗歌。
译文：东边的小径弯曲蜿蜒，曾经住过的地方杂草丛生；像鸾凤一样的人离去再也不会回来，花柳年年依旧自己却无心欣赏。画壁虽然苍茫但留有水墨，栏杆剥落长满青苔；邻里的老人嘲笑我来的太晚，收拾心情看风景也索然无味。古县东边的小径曲而难行，曾经住过的地方杂草丛生；苏子瞻一去此地已属他人管领，花柳年年依旧自己却无心欣赏。画壁虽然剥落但还依稀可见当年的水墨风采，朱栏已经剥落而藓苔却长得好不茂盛。邻里的老人嘲笑我来的太晚，收拾心情看风景也索然无味；苏轼的雪堂已成为陈迹让人来凭吊；如果您在天有灵也该为故友的新楼重新设计打造并且还可以重新作几首这样的词啊！这首七律不仅深情的追忆了昔日苏公曾经在九叠屏风上写水墨画壁及故居草堂雪堂等文学轶事遗闻佳景而更加难能可贵的是该诗字里行间不仅彰显了庐山诗友们对文化圣人杰出诗家与风雅颂巨子卓尔不凡卓尔不群伟绩的景仰敬慕崇拜崇拜至深且与天不老也颂词言辞中也分明表露着几许自豪与荣耀！
此诗是一首现代文译文，保留了原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来，让读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐