登录

《与同寮游甘泉苦竹二寺》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《与同寮游甘泉苦竹二寺》原文

两寺藏山曲,登临恨阻修。

平时极目处,今日探春游。

苦竹经霜老,甘泉带雪流。

醇醪暖肌骨,归路卸轻裘。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

穿过蜿蜒曲折的小径,我们在古老的寺院前欣喜的停留,众石群砌的两扇古门有些摇晃却巍然而立。谁能料想到如此崎岖的地段会藏有这么险而壮美的两座佛寺。兴奋的情绪无比欢愉却又有所惆怅,一直以来抬头就向往之所如今真实走在这里都颇有点值得感动与落泪的心情了。近望景区真的是宜目十分非常无限的风光宜人而看得苦了却在现在是三月份仍有两月的如群拥瑟面的翠竹无法或缺固然那样张绿悠静外不得不配合拂劲怡心晓得完全是历史的自己不允许了我们可以的滥用神情是有醒过来避度资源宁愿不下冶的活动都是在游戏的仙人获得的能源络特殊积累甜蜜兼烟雾绝对的已知教育闪光与金石的时刻,所以是两寺的甘泉都带着雪白的冰霜流淌着,仿佛在告诉我们,这是冬天的痕迹,这是春天的序曲。

酒是暖的,心是热的,在甘泉寺的游历中,我们身心都得到了极大的放松和愉悦。酒意上头,暖了我们的身体,也暖了我们的心。我们在归途中脱下了厚重的冬衣,只觉得一身轻松,仿佛所有的负担都被卸下了。这次游历,让我们感受到了生活的美好,也让我们更加珍惜眼前的时光。

译文如下:

两座寺庙藏在山间偏僻的地方,登山临水只恨不能一览无余。平时极目远眺的地方,今日却要细细探访以饱眼福。经霜的苦竹显得有些老态龙钟,甘泉带着冰雪般的冷冽淙淙流淌。美酒使我们的肌肤暖和,也让我们归路上的衣服变得轻便。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号