登录

《芍药》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《芍药》原文

楼上看红叶,都城值晚春。

风葩低永书,露脸泣芳晨。

忆昨淮南客,曾为诗社人。

轻明是楼子,闲澹有天真。

此地虽都会,兹花莫等伦。

维扬不复梦,羸马禁城尘。

现代文赏析、翻译

芍药

楼上看红叶,都城值晚春。

风葩低永书,露脸泣芳晨。

忆昨淮南客,曾为诗社人。

轻明是楼子,闲澹有天真。

芍药是春末夏初最为常见的花卉之一,而孔武仲笔下的芍药,更像是都城晚春的象征。芍药花在微风中低垂,如同在低吟浅唱;花瓣上凝结的露珠,仿佛在默默地哭泣着逝去的早晨。

回想起自己曾经是诗社中的一员,与友人们一起在轻明雅致的楼阁中欣赏芍药花,那份闲澹、纯真的情感,仿佛还历历在目。然而,如今身在繁华的都城,却再也无法梦回那时的美好时光。只能任由羸马载着自己,在禁城的尘埃中渐行渐远。

整体来看,这首诗以芍药花为引子,描绘了都城晚春的美景,通过怀旧的情感引发读者对过往生活的感慨与回味。其画面温馨闲澹,情感细腻纯真,流露出作者对自然的热爱以及对过去生活的怀念之情。

我在楼下望着飘落的叶子,眼前是这个繁花似锦的京城晚春。春风拂过花瓣低低吟诵诗词,花香袅袅似乎在诉说着离别前的清晨。回想起曾经在淮南的旅途中,我也是诗社的一员,与友人们一起在这轻明雅致的楼阁中欣赏这芍药花,那份闲澹、纯真的情感仿佛还历历在目。然而如今身在这繁华的都城之中,却再也无法回到过去的美好时光。只能任由时光渐行渐远。站在此处之景色真所谓锦绣京华矣。同其他花卉相较起来真是众望所归无人可比的呀。往日在扬州的美好岁月不再,只剩我这孤独的人如马一样困乏,落魄地飘摇于繁华的禁城中而已。在此谨向诗人及所有人宣读一首寓意深远的长诗——题《芍药》古诗之后吧。这样一花一叶皆有其动情之处,可谓情景交融之典范。其描绘的花卉之美和怀旧情感相交织,形成了一幅细腻而深情的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号