登录

《同赋虎帧》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《同赋虎帧》原文

何事斑然虎,来依静者堂。

英姿犹讋物,画手必殊常。

快笔挥如雨,新缣洗似霜。

浅山迎暮黯,业苇得秋黄。

炳焕霞纹缛,晶荧镜目光。

前趋疑搏取,却顾尚摧藏。

仙子休骑去,将军莫射伤。

相随千里客,更欲卷还乡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在孔武仲的笔下,一只斑斓猛虎栩栩如生,呼之欲出。这只猛虎并非是真实存在的,而是画在静者堂上的画卷。然而,它却给人一种真实的感觉,仿佛是作者亲眼所见,亲身所感。

首联“何事斑然虎,来依静者堂。”作者用疑问的方式,表达了这只猛虎为何要来到这个安静的地方。这不仅为下文铺垫,也给读者留下了悬念。

颔联“英姿犹讋物,画手必殊常。”描绘了猛虎的英姿,虽然是在画中,但仍然让人感到害怕。这表明画手的技艺非常高超,能够将猛虎的神韵表现得淋漓尽致。

颈联“快笔挥如雨,新缣洗似霜。”描写了画笔的流畅和画布的干净,使人感觉到画面焕然一新,如同经过洗涤一般。这两句突出了画作的特点,表现了作者的赞赏之情。

尾联“相随千里客,更欲卷还乡。”作者通过想象将画中的虎视作为真实存在的小憩山间或田园生活画卷之中。表达出作者的欣赏和感慨之情,并表现出他对自然的热爱和向往之情。

在现代文中,我们可以这样翻译:一只神秘的猛虎画作静静地躺在静者堂上,仿佛是真的一样。这幅画作将猛虎的神韵表现得淋漓尽致,让人惊叹不已。作者想象着这只猛虎在山间或田园中悠闲地生活着,表达出他对自然的热爱和向往之情。这幅画作不仅仅是一件艺术品,更是作者对生活的思考和感悟的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号