登录

《余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老》原文

张子胸中莹不疑,江湖边地总曾知。

波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时。

挂席何妨拾明月,据鞍仍解赋新诗。

悠然无复拘南北,阵马风樯取次宜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的古诗,希望您能满意:

题目:《余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老》

这首诗描绘了一位文人远离喧嚣,站在江湖之滨,瞭望无边无际的水天之际的情景。全诗透露出诗人的恬静淡然、飘逸出尘的气质,表达了对江湖的向往和对生活的热爱。

首联“张子胸中莹不疑,江湖边地总曾知。”描绘了张子(即张芸老)胸怀清澈,对江湖边地有深入的了解。颔联“波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时。”进一步描绘了张子对江湖的理解和热爱。波浪滔滔,湖水荡漾,让人联想到江水的辽阔和深沉;在漫天风雪中,张子见证了江湖的雄浑与壮丽。这两句也隐喻着诗人在生活中的各种体验和磨砺,这些经历使他对江湖有更深的情感和了解。

颈联“挂席何妨拾明月,据鞍仍解赋新诗。”描绘了诗人对江湖生活的向往和享受。他愿意在船上欣赏明月,在马上吟诗作赋,这表现出他对生活的热爱和对自然的亲近。这两句也表达了诗人对自由自在、无拘无束的生活的向往。

尾联“悠然无复拘南北,阵马风樯取次宜。”再次强调了诗人的豁达和无拘无束的生活态度。无论南北,他都能悠然自得,生活随意,这也暗示着他对江湖的向往和对生活的热爱。这两句是对整首诗情感的总结,表现出诗人对生活的积极态度和对自然的热爱。

现代文译文:张芸老胸怀清澈,对江湖边地有深入的了解。他见过波澜滔滔的湖水荡漾,也见过漫天风雪中江湖的雄浑与壮丽。他愿意在船上欣赏明月,在马上吟诗作赋,享受自由自在的生活。无论身处何处,他都能悠然自得,无拘无束。这样的生活态度值得我们借鉴和学习。

总的来说,这首诗表达了诗人对江湖的向往和对生活的热爱,通过描绘张芸老对江湖的理解和体验,传达了诗人的生活态度和情感。诗人的恬静淡然、飘逸出尘的气质在这首诗中得到了很好的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号