登录
[宋] 孔武仲
经时无甘泽，帝为元元忧。
新正得一雪，尚可期有秋。
狂风东北来，浩浩举山丘。
飞霰为先驱，繁英已绸缪。
堆深地欲蛰，舞急川争流。
沉沉西崦暮，落势漫不收。
尽移白玉京，来为帝王州。
疠鬼窘相泣，凄凉苦罢休。
旱魃亦失气，耿耿空自囚。
从兹民其康，终岁饱麦麰。
端门盛佳气，策府多英游。
谅多赞时瑞，岂独吟空愁。
金樽发清扬，思涌如云浮。
请歌丰年占，以代击壤讴。
孔武仲《丁卯春雪呈同僚》以简短的文字描述了一番寓物讽刺和经世报国的思想感情。诗中写了春雪给人民带来的丰收之望，以及雪中蛰虫得润、疠疫自退的意趣，表达了诗人对春雪的喜爱之情，又借春雪寓意，表达了诗人对国事的深深忧虑。
现代文译文如下：
长时间的干旱无雨，天子为国之事忧心忡忡。新的一年盼来了一场春雨，还能期盼有一个丰收的秋天。来自东北的狂风掀起巨大的声响，雪似乎成了先导，遍地是白茫茫的一片。深厚的大雪覆盖着山丘，奔腾的河水被积雪束缚得放慢流速。昏暗的夕阳渐渐地笼罩了西山，而落势却迅猛不减。白雪几乎转移自京城，覆盖在这帝王的故土上。猖狂的瘟疫惊恐的哭泣，凄凉的天气使它难以施展。干渴的旱魔也失去了气势，孤零零地坐守空房。从这一刻起，百姓将会安宁康健，终年有麦子吃。皇宫正门充满了吉祥之气，官员府邸有很多才俊之士。确实有很多人赞成并推动国家大事，难道只有我一个人为此发愁吗？金杯里发出清脆的笑声，思绪涌动如云端。请唱一首丰收的歌谣，代替击壤歌唱国泰民安。
这首诗以春雪为媒介，表达了诗人对国事的关心和期望。诗人以春雪喻甘霖，表达了盼望丰收的愿望。同时，诗中也寓含了对社会现实的深深忧虑，这种忧虑通过瘟疫、旱魔的困境表达出来。最后，诗人以百姓康健、国泰民安的期望作结，表达了对社会现实的积极应对态度。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐