登录

《净因院赴浴》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《净因院赴浴》原文

汉客疲江海,乘槎万里归。

重寻象王舍,一浣洛城衣。

坏壁凝香霭,明轩泛暮晖。

红尘不相贷,归路骤骖騑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

疲惫的江海客,乘着木筏万里回归。 再次寻觅如来象,洛城浣衣洗尘去。 残壁凝香如雾气,明轩沐浴映暮晖。 红尘不相与,归路驱马疾如飞。

赏析:

这首诗是孔武仲游览净因院时的作品。净因院是当时一处重要的佛教场所,吸引了许多文人墨客的造访。诗中描绘了净因院的美丽环境,表达了诗人对佛法的敬仰和对生活的感慨。

首句“汉客疲江海,乘槎万里归”表达了诗人旅途疲惫,万里归来,体现了诗人对净因院的向往和敬仰。第二句“重寻象王舍,一浣洛城衣”表达了诗人对古迹的寻觅和对洛城的思念。这句诗既承接了上句的归程,又为下文的沐浴作铺垫。

“坏壁凝香霭,明轩泛暮晖。”描绘了净因院的美丽环境,残壁凝香,明轩沐浴着暮光,展现了净因院的宁静与美丽。这两句诗对仗工整,用词精妙,使人仿佛身临其境。

最后两句“红尘不相贷,归路骤骖騑”表达了诗人对红尘的淡然处之,归心似箭的心情。诗人以马为喻,形容驱马疾如飞,表达了对净因院的留恋和对归程的期待。

整首诗情感真挚,用词精妙,描绘了净因院的美丽环境,表达了诗人对佛法的敬仰和对生活的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号