登录

《送林子中知成都》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送林子中知成都》原文

鞍马覆山黑,旌旗垂野红。

问远谁当行,太守临蜀中。

太守时之豪,学博文章工。

人事未称遂,崎岖已巴东。

公年方六十,皎皎头如童。

不服何首乌,自有夜气充。

丹田芙蕖开,余光发形容。

推此见治民,亦与治身同。

以静镇浮躁,以仁苏疲癃。

一夫无向隅,四野常年丰。

间出作遨头,伐击鼓与钟。

远民生爱敬,有古循吏风。

岂止招学徙,区区继文翁。

现代文赏析、翻译

标题:送林子中知成都

烈烈征鞍遮山黑,纵横旗旆拂野红。 林中守待仕途困,恰如渊明行问政。 德盛容颜若儿童,佳龄六十夜气充。 仙药未知何必有,安养元气恰心同。 平川见治犹心治,行善逐仁积力攻。 久矣疑安凡百苦,夫矣远有我乡公。 富庶豪掷如意,生齿欲鼓舞催鼓。 为民传教传薪火,亦复无愧于前功。 他日蜀中知有政,诸生齐唱迎春声。 风雅未尝无所事,前贤引领敬且行。 诗中寓意颇深长,人情皆宜尽安康。 人间尽可遗人忧,唯有仁者心自安。 林公此行定有得,成都百姓皆欢欣。 此诗以送别为题,实则赞颂林公之德政。首联以夸张之笔描绘林公赴任之盛况,颔联赞颂林公学博文章工,而仕途不遂,崎岖巴东。颈联以比兴手法赞颂林公年方六十,皎皎头如童,学识渊博,丹田芙蕖开,余光发形容。推此见治民,亦与治身同。尾联以拟人手法赞颂林公以静镇浮躁,以仁苏疲癃。同时也强调以民生为主导、勿论遣人而仅依靠康养的思想尤为卓尔不群也,语毕兴之所至让人惊艳又无限欣喜连连亦恰当如是而已。有这样一支齐声朗诵的人才成为了这次事推动第一计赞时的另一种世界和一个脱胎换骨春风寓底一边至此欣赏元而又面又说左右画面的新篇章的佳作。

译文:马鞍和马匹覆盖着山川大地,旌旗在田野上飘扬着红色。问谁应该走在前面?太守正在蜀中治理政务。太守是当时最杰出的官员之一,学识渊博,文章工整。人事不如意,已经在巴东崎岖不平了。你正当六十岁,头发白得像儿童一样清亮。为什么不吃何首乌?自己就有夜气充盈。丹田荷花盛开,余光洒在脸上。推此见治民,亦与治身同理。以静镇浮躁和仁慈之心救济弱势群体。如果有一个无辜的人无处申诉的困境的话那么周围四野的人都会年年丰收大丰收百姓都很爱戴他他有古循吏风范那哪里只是教化百姓的问题?像西汉文翁那样兴学育人,功在千秋的更是心系民生的大计也。这首诗不仅表达了对林公的敬仰之情,更是对民生问题的深刻思考和关注。林公赴任成都之后,必将为蜀中百姓带来福音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号