登录
[宋] 孔武仲
北踏胡霜汉马骄，千秋琴调思娇娆。
华堂夜饮灯如书，共听新声不寂寥。
赏析：《蕲春听琵琶五首其一》的首联诗人将古人作战用马的形象挪用到音乐上来，这又是一种巧妙无比的妙思。“琴调”、“思娇娆”这些关键词，无一不显示其新颖生动。“琴”为琵琶之意，“琴调”，意即弹奏琵琶。由此即可进一步想见琵琶弦上所发出的或激越或柔靡或悠扬或高亢的乐声。“华堂夜饮灯如书”描绘了豪华的夜晚，酒宴上的灯光如流动的波光闪烁，给人以一种欢快的感觉。“不寂寥”则直抒胸臆，表达了听琵琶的感受。
译文：北风中驰骋的胡马，显得如此雄骏，千秋万代传下的琵琶曲调，令人思念到娇娆的情思。华丽的房屋里人们在晚上欢宴，点燃的灯火仿佛如流动的溪水一样闪闪烁烁。人们共享这新的曲调，使人不觉得孤寂冷落。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐