登录

《入鄢陵界》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《入鄢陵界》原文

马蹄腾踏去如流,雨止车尘凝不浮。

驿道夷平桑柘美,人言从此属皇州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

马蹄翻飞,如流水般前行,雨停后,车轮扬起的尘埃不再飘浮。这条驿道平坦宽广,桑柘树长得非常美丽。人们说从这里开始就属于京都了。

赏析:

这首诗写的是诗人进入鄢陵境内时的情景。首句描写了诗人骑马疾驰,马蹄翻飞,如同流水般前行,为整首诗增添了动感。第二句写雨停后,车轮扬起的尘埃不再飘浮,而是凝结在那里,形象地表现了行进的速度之快。接下来两句描绘了驿道的景象,这里草木繁茂,桑柘树长得非常美丽,表现出诗人进入京畿地带时的愉悦心情。整首诗语言简练,描绘生动,展现了一幅生动的自然和人文画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号