登录

《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不》原文

忆昨在江都,联君城一曲。

我家百色无,唯有数竿竹。

琅玕净相倚,萧洒意常足。

君亦时见过,笑语伴幽独。

别来七见春,屡送光景速。

京师车马烦,高尘蔽华屋。

僧室日闭关,静若在岩谷。

忽闻剥啄声,把手叙寒燠。

嵌空叠石畔,亦有双筠绿。

动君青云兴,赏眄不移目。

爱其萧骚风,摇此苍翠玉。

有如嗜脍炙,久矣虚其腹。

一旦逢割鲜,欣然喜如沃。

乃知物外适,可以傲流俗。

奉常官事简,佳集时可卜。

轩窗辟浓邃,冠带脱拘束。

文枰稍拂拭,白黑看驰逐。

更设茶两旗,何须酒百斛。

现代文赏析、翻译

江晦叔来访兴国寺,看到庭中两竿修竹,虽然不是云竹,却也令人欣喜。

回忆起当初在江都与君相聚,君才情之出众如同那城下的清曲流水。而如今京城高处却喧闹不堪,容不下这么清新之品性。后来在别的春天相别又迎来春天的迅速交替,无心话语时而碰头笑谈间唯剩独自独酌。从去年起再见君时是春天的再次降临,相伴赏景走遍百花开放之处。

佛寺的房间总是闭关着,幽静的氛围仿佛置身山间谷底,江晦叔突然来访打破了这份宁静。

他推开石门进入,看到双双修竹如同翩翩起舞的仙女,他爱恋不已,眼中充满期待。

他因爱竹而产生的情趣爱好,能让他超脱世俗的诱惑和困扰。在奉常官职清闲之时,正是与好友相聚的好时机。打开窗户清幽静谧,脱去冠带约束的身形。把尘世的烦恼暂时放下,用文字描绘心中所想之物。再沏上两杯香茶,无需酒来助兴。

此诗中江晦叔与孔武仲的友情令人羡慕,修竹也成为了他们友情的见证。修竹的清新脱俗也象征了孔武仲的品性,他淡泊名利、不随波逐流的性格也令人敬佩。此诗通过对修竹的赞美,表达了作者对美好事物的追求和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号