登录

《景灵宫奉安神考御容》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《景灵宫奉安神考御容》原文

先帝遗弓剑,威灵在九州。

方悲风驭远,已见月衣游。

别殿笙歌动,中天彩翠浮。

觚棱参魏阙,气象拟蓬丘。

羽卫生幢盖,都人识冕旒。

吾君孝心远,文考百无忧。

现代文赏析、翻译

赏析:《景灵宫奉安神考御容》唐代名诗人孔武仲为我们呈现出了对于北宋盛行且肃然起敬的景灵宫的重要赞美诗,并将那段宗教的影响之下鲜明直观的国家帝王死后的状况巧妙勾画而出,准确塑造出那个时代的神圣而庄重的祭祀场面。他在诗中不仅以真挚而深情之笔,写出了对于景灵宫中的皇帝御容的神圣而威武的形象,也深刻体现了皇家礼仪中体现出的崇高尊严。他在描绘细节中融入了自己对宫廷礼仪和历史的深刻理解,展现了他卓越的诗歌技巧和丰富的想象力。

现代文译文:在景灵宫中,皇帝的遗弓和剑被供奉着,威武的神灵在九州之中。正当悲风驭远,已经看到月光下飘动的神像。在别殿中,笙歌动人,天空中彩翠浮荡。宫殿的檐角仿佛参差着巍峨的殿阁,气象仿佛可以比拟蓬莱仙境。羽生侍者引导着神灵的队伍,京都的人们认出了皇帝的冕旒。我们的君主以孝心敬奉先帝,文考百事无忧。孔武仲通过这首诗,赞美了皇家祭祀的庄重和神圣,同时也表达了对皇家礼仪的敬仰之情。

总的来说,这首诗是对北宋时期景灵宫祭祀场景的真实写照,也是对皇家礼仪的深刻赞美。孔武仲以其卓越的诗歌才华和深刻的理解力,将那个时代的庄重和神圣表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号