登录
[宋] 孔武仲
清淮带城郭，形胜压吴天。
人苦怀襄后，帝求师帅贤。
郎官已分竹，画鷁似登仙。
昨夜惊乌坐，星辉共黯然。
现代文译文：
清澈的淮河环绕着寿州城，这里的地势优越，胜过吴国天下的山水。人们常常因怀念襄公而叹息，皇上在寻求胸怀韬略、贤能的师帅。
司封郎已经就任了刺史，却依旧怀着轻如系马竿的轻松心态，准备绘出鷁鸟画船如同登临仙境一般前去。昨晚被惊醒的是乌鸦吧？现在星空灿烂，但是我们都一样面对星辉却无法心怀喜色。
诗中“人苦怀襄后，帝求师帅贤”二句是说朝廷此时正因大敌当前，故广揽人才，要为守卫边疆做好准备。此诗表现了作者对友人何氏即将去守寿州的重视之情。
诗中“郎官已分竹”二句是说何氏将要出任的寿州刺史，是一个责任重大的官职。诗人送别时怀着极其谨慎的心情叮嘱友人：“须以国家安危为己任，事事要谨慎小心，不能有一点儿差错。”
“昨夜惊乌坐”二句是说何氏赴任前一夜，诗人与何氏相对而坐，深感离别之凄苦。“星辉共黯然”二句与作者《海陵病中有感》诗“半夜灯前十年事，一时呈上老双眸”同属送别绝句，皆具有沉郁顿挫之风格。
再从整首诗看，诗人所写的是离别之际的自然景色及人物的情态，但却深深地映照出人物的心情，并寄托了诗人自身的理想与感慨。这首诗情景交融，言浅意深，颇能代表作者的诗风。
作品赏析：
此诗写友人即将赴寿州（今安徽寿县）任时的送行。全诗写城郭带淮之清美，以“人苦”兼言寿州处地理险要，并兴起贤才报国之题意。而送别之际星斗阑珊的光景反衬人物黯淡的心情。中间二联渲染友人赴任前不宁、难过的情绪，尾联则托出自己心中的理想与感慨。情景交融，言浅意深，颇能代表作者的诗风。如范仲淹读了此诗后称赞说：“如张乐奏惊湍。”因而得以传世。在古代送别之作中，此类诗也是难得的佳作。
何氏任职州县向来受到重视，“皇华使者相填塞”，“若见淮山皆旧识”（见本集中《送窦从事晁军事淮上》），可作这首诗最好的注脚。也由此可见，此诗有称誉揄扬、称颂德政的意思，或者说这在孔武仲作赠友的诗中也有被描述的官员出外或守边任上的情况。这并不违背送别诗的一般规律和惯例。孔武仲的送别诗在宋人中是相当多的，而且他也有一些送别词作。此诗虽非改写之作，但通过此篇当可窥见作者这类作品的一般特点及其在宋人的众多作品中占有的一席之地。
此诗用典贴切而自然，“人苦怀襄后”用《左传》典，“帝求师帅贤”用《孟子》典，“郎官已分竹”用《汉书》杜钦典，“画鹢似登仙”用《左传》记载晋侯梦观龙而得辅云卦之典，“惊乌”用《淮南子》故事等。作者善于化用前人典故诗句而不露痕迹，可见其功力之深。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐