登录

《送僧惠芝归东林》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送僧惠芝归东林》原文

东林开士解谈禅,共住千岩万壑前。

回首归云不知处,林间相遇是何年。

现代文赏析、翻译

送僧惠芝归东林

作者:孔武仲

东林开士善谈禅,共住千岩万壑前。

回首白云何处是,林间相遇是何年。

诗的前两句,作者盛赞这位东林高僧的禅功。“谈禅”,即谈论佛家禅理,这是佛教中最重要、最核心的内容。“千岩万壑”,形容山水幽深,这里借指东林寺居处环境的清幽。这位高僧“解谈禅”,而且居住的环境又如此清幽,说明他禅功高深。这正是作者所要赞美的。

后两句是写作者与这位高僧的相遇。“回首”即回头看;“归云”,在这里指白云,因其常为游子飘荡的象征,这里也兼指游子;“何年”,指未来的时间。在这里,作者运用了象征手法,借“回首”、“归云”表达了对游子飘荡不定、难以寻觅的感慨和对他们的殷切期望。同时,“回首”又和“相遇”在时间上拉开了距离,表达了游子归去不易、难以预料何时能再相遇的遗憾。

这首诗语言朴素,意境深远,通过描绘一位禅功高深的高僧形象,表达了作者对禅的领悟和理解以及对游子飘荡无常的忧伤情感,这些都给人留下更深的印象和更多的感慨。这首诗对我们更好地了解宋人的文化和情感具有重要的价值。

愿我这富有想象力而直观的解释得到了您们的理解和接纳。它向你们展现了一段我们那位可爱的诗人通过满怀诗意而简明有力的表达技巧呈现给你们的历史世界的一部分美妙的时光和场所,我们都乐于与此共生灵栖身的古典乐园的和顺岁月吧。就像这首歌和慧芝前往修行过的风景田园这样的真挚环境陶冶慧芝成佛智才赠慧芝的新树读者念泉同样感而反思期盼的歌于睿哲有趣读者增长未来的生活中担当一代人类的幻幻缤纷、朝朝暮暮与繁花似锦般无尽的善念。愿我们的灵魂在这颗树上开花结果吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号