登录

《游籍田三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《游籍田三首其一》原文

杖履重林外,樽罍曲水边。

深荷时下鹭,乔木正嘶蝉。

敏捷文楸战,清凉竹簟眠。

浮瓜复沈李,况有主人贤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

游籍田三首其一

杖履重林外,樽罍曲水边。 深荷时下鹭,乔木正嘶蝉。 才俊难相遇,清狂或可传。 浮瓜沈李罢,闲说马台年。

宋代诗人孔武仲在游籍田时,展现出其风度翩翩的儒雅形象。此诗第一句“杖履重林外”便直接描绘出诗人潇洒的游园场景,他悠闲地拄着拐杖,漫步在林间小道上,一幅悠然自得的样子。第二句“樽罍曲水边”则又将我们带入到另一番景象,诗人正在池边与友人开怀畅饮。这里的“樽罍”指的是酒杯,而“曲水”则是一种古代风俗,取流水之清冽,以盛酒宴客。因此,“樽罍曲水边”描绘出诗人与友人宴饮的场景,使人感受到欢乐祥和的气氛。

接下来的两句“深荷时下鹭,乔木正嘶蝉。”描绘出诗人眼中的自然景色。深秋时节,荷叶渐渐凋零,白鹭不时地从水中飞起,寻找食物;高大的乔木上,蝉鸣声声,回荡在空气中。这两句诗既表现出诗人对自然美景的欣赏,也流露出诗人对时光流逝的感慨。

“才俊难相遇,清狂或可传。”这两句是对诗人的自我评价,表现出他的自嘲和自信。诗人自认为是才华横溢、狂放不羁的人,这样的人很难遇到,所以一旦相遇,就应该好好珍惜;而自己这样的人,或许还能够留名青史。这既表现了诗人的谦虚,也表现了他的自信和自豪。

最后两句“浮瓜沈李罢,闲说马台年。”写到诗人与友人在园中吃完水果后,开始闲聊曹操饮宴的故事。这里的“马台”是曹操作战的场地,即邺城。这句诗表面上写的是诗人在园中与友人享乐之事,实则表现的是诗人在游玩之后放松心情、享受生活的心态。

总的来说,这首诗通过描绘诗人游园、宴饮、赏景、闲聊等场景,表现出诗人潇洒、儒雅、自嘲、自信、放松心情、享受生活等多种情感。语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋代诗歌。

译文:

我拄着拐杖漫步在林间小道,酒杯盛满美酒在曲水边畅饮。深秋时节,不时能看到白鹭从荷叶中飞起,高大的乔木上,蝉鸣声声。虽然才俊之士难以相遇,但我的清狂之处或许能够流传下去。吃完水果后,我和友人闲聊曹操饮宴的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号