登录

《闻袁思正卒于宿州》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《闻袁思正卒于宿州》原文

画舸西河载酒回,东篱持菊待君来。

何知顷刻成千古,不及从容共一杯。

羁旅梦魂难际接,平生交分但悲哀。

中年万事长心恶,何处愁眉得暂开。

现代文赏析、翻译

这是孔武仲为朋友袁思正逝世而写的一首诗,作于其宿州(今安徽省宿州市)时。对于这诗主旨的理解应建立在对作品整体的感受之上。且看“画舸西河载酒回,东篱持菊待君来。” 这是说:诗人与袁君在赴西河之游时,在酒席间带着酒意归来;归来之后,又准备了菊花,正想邀请友人同赏。诗人将二人友情、对友人的怀念,隐含于叙事的情景之中,不直言表达。而读者自可从情景中体味出这一层深意。接下来“何知顷刻成千古,不及从容共一杯。” 笔锋陡转,诗人发出何能顷刻之间就成千古永诀的慨叹。本来,有酒可共饮,有花可共赏,却偏有“不及”顷刻杯酒同欢之叹!这样的结局悲凉沉郁、荡气回肠,非常动人。因为有了前面的蓄势铺垫,转接便顺理成章了。“羁旅梦魂难际接,平生交分但悲哀。” 对友情与命运的伤悼和怅惘再次凝聚在心头:友人已辞世而去,相隔千山万水,只能梦魂相接;自己与友人之间的知心深情,也只有自己能够体会罢了! 由此可知,“平生交分但悲哀”所表达的何止是诗人对亡友的深切怀念,更有对人生无常、生死永恒的悲怀。这种生死哀感是中国诗歌中常见主题之一。此诗中间两联以想象亡友的灵驾“际接”梦魂,而“心恶”则是深哀之语。末联揭示诗旨:“中年万事长心恶”,这是对生命的体验和感悟,是人生的一个重要阶段,是对生活有较深理解之后产生的一种哀感。“何处愁眉得暂开”,则是生命体验中的一种愁苦之语。这种愁苦虽然难以摆脱,但友情却可以超越生死永恒下去。最后两句,是全诗的精髓所在,把人生的无常感和对友情的理解提升到了一个新的高度。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号