登录
[宋] 孔武仲
此身萍梗厌漂流，惭寄浔阳江上头。
胜景长年关梦寐，轻裘何日返林丘。
扶摇莫作扶摇计，朴樕应容朴樕投。
徙倚高楼情不极，恰如王粲在荆州。
次韵李端叔
漂泊不定已经让我心生厌倦， 借居浔阳让我深感惭愧。 良辰美景常常入梦， 何时才能换掉轻裘回归林园，不再四处奔波。
求取功名要乘风而上，不必在小枝上停泊。 漂泊在高楼，无边的愁绪如同长江水不断向南流。 这时我的心境，正像当年王粲远离故乡荆州一样凄惶而无依。
以下为这首诗的现代文译文：
我这身漂泊不定，到处流亡的生活真是够了。在浔阳这个地方寄居，我心中充满惭愧。良辰美景，我常常在梦中想拥有这些，但无奈何时能改变我这漂泊无依的生活，换上轻裘回归家园呢？还是想办法去改变自己的命运吧，不要做没有目的的奔波。小树也应该有它自己的归宿。在高楼上徘徊，我无边的愁绪如同这江水一样不断向南流淌。此刻我的心情正像当年王粲远离故乡，彷徨无依一样。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐