登录
[宋] 孔武仲
邂逅湓江口，方知叔父亲。
荣华才一梦，奄忽几千春。
白玉沾何晚，精金缎愈真。
耆年所宜得，天苦夺斯人。
宋代诗人孔武仲写的这首《孔周翰挽词三首其一》写尽了人世间离别的无奈，平实的诗句道出了最深重的悲痛。我来为大家进行一番翻译和赏析。
首先，邂逅湓江口，这里作者借用了初次与友人相遇的场景，意在说明与周翰的结识是在偶然的机会下进行的，由此表达出对友人的珍惜和惋惜。接着，方知叔父亲，这里提到了周翰的父亲，暗示了周翰出生于一个不错的家庭，为他日后的成功打下了基础。荣华才一梦，这里用荣华富贵如梦般的消逝来形容周翰短暂却辉煌的一生。但是，人生就像一场梦，再美好的事物也终究会消逝，而周翰的离世就如同梦醒一般，让人猝不及防。
接下来，奄忽几千春，作者用“奄忽”和“几千春”两个词语，形象地描绘了时间的短暂和人生的无常。在这里，作者不仅表达了对周翰逝去的哀痛，更是对人生无常的感慨。白玉沾何晚，精金缎愈真，这两句诗借用白玉和精金两个形象，表达了作者对周翰的高尚品格和卓越才情的赞赏。而最后一句，“耆年所宜得，天苦夺斯人”，作者认为像周翰这样的老人家理应寿终正寝，却被无情的夺去，作者的遗憾和痛惜之情溢于言表。
总的来说，这首诗通过描绘与周翰的邂逅、周翰的家庭背景、周翰的一生以及作者的遗憾和痛惜之情，表达了对周翰的深深怀念和敬仰之情。同时，也让我们思考人生的无常和珍贵，提醒我们要珍惜身边的人，不要等到失去才后悔莫及。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐