登录

《关山路三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《关山路三首其一》原文

晨朝马匹涉崎岖,映水梅花尚一株。

旬日山川历千里,江南雪蕊已全无。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

清晨,马匹踏着崎岖的山路前行,映在水中的梅花依然独立一株。短短几天的山水之旅已经跨越了千里,江南的雪蕊已经完全看不见了。

这首诗描绘了诗人孔武仲在关山路上的所见所感。首句“晨朝马匹涉崎岖”交代了时间、地点和事件:清晨,马匹正在崎岖的山路上行走。以“涉”字形象地描绘了山路的不平坦,表现了路途的艰难。第二句“映水梅花尚一株”则转入了对景色的描绘,梅花的独立水中,更显其傲然风骨。

接下来的两句“旬日山川历千里,江南雪蕊已全无”则是诗人的内心独白和感慨。前一句写旅程的漫长,诗人跋山涉水,历经千里,用“旬日”和“千里”形成强烈对比,突出了旅程的艰辛。后一句则表达了对江南雪蕊的怀念和失去的惋惜。诗人在此表达了对自然美景的热爱和对短暂美好时光的感慨。

整首诗语言朴素自然,描绘了一幅生动的山水景色,同时也表达了诗人对自然和生活的感悟。在欣赏这首诗的同时,我们也能够感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号