登录

《苦寒》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《苦寒》原文

十年被冷东南方,未惯清寒客帝乡。

碧落有声飞夜霰,轻裘无力拒晨霜。

鲸依海冻先摧鬣,雁起边沙易失行。

蒲柳脆肌尤不耐,暂凭杯酒作春阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

孔武仲的这首《苦寒》诗,通过东南方客居之人的视角,生动描绘了严寒的冬日景象,表达了诗人对寒冷气候的不适以及对边疆战士的同情。

首联“十年被冷东南方,未惯清寒客帝乡”,诗人以自身经历开篇,讲述了自己在东南方十年间被寒冷所困,对清寒的适应力并未在京城这样的大都市中得到提升。这一联通过描绘诗人对环境的陌生和不适应,表达了他内心的无奈和不安。

颔联“碧落有声飞夜霰,轻裘无力拒晨霜”,进一步描述了严寒的气候景象。夜间的冷风吹得大地似乎也在颤抖,晨间的霜冻让原本温暖的皮衣也无力抵御。诗人用“碧落”“夜霰”等词语,给人一种仿佛身临其境的感觉。

颈联“鲸依海冻先摧鬣,雁起边沙易失行”,生动地描绘了生物在寒冷气候中的遭遇。海洋中的鲸鱼因为严寒的海水而先自折断了须,而沙漠中的大雁则因为难行的沙地也失去了行踪。这不仅让人对寒冷有了更深刻的认识,也表达了诗人对生物弱点的同情。

尾联“蒲柳脆肌尤不耐,暂凭杯酒作春阳”,诗人以蒲柳喻人,表达了自己对于寒冷的不堪。脆弱的肌肤尤其不能忍受寒冷,只能依靠杯中之酒暂时带来些许暖意。这一句也表达了诗人对于生活的无奈和对于未来的期待。

全诗以描绘寒冷气候为主线,通过描绘自然景象和生物遭遇,展现了诗人对寒冷的不适以及对边疆战士的同情。诗中流露出诗人对生活的无奈和对未来的期待,是一首情感真挚的诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号