登录

《游建隆观》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《游建隆观》原文

瑞云灵迹久荒芜,琳馆重开耸碧虚。

邂逅马蹄过胜境,纷纭人世得仙居。

异花重叠春辉早,乔木森阴晚景疏。

金阙瑶台不容久,归来风驭冷襟裾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

建隆观位于山水秀丽之地,但历经岁月变迁,曾经的瑞云灵迹早已荒芜。如今,这座道观重新开放,耸立在碧空之中,给人以新的希望和生机。

诗人骑马经过此处,偶然发现这个胜境,仿佛置身于另一个世界。这里远离人世的纷扰,给人以宁静和舒适。诗人不禁感叹,能在这里邂逅如此美景,实在是难得的缘分。

观内繁花似锦,春光明媚,给人以愉悦的感觉。参天古树在夕阳下显得疏落有致,增添了几分静谧之感。在这里,金阙瑶台仿佛是真实的存在,令人流连忘返。然而,时光飞逝,归途即将开始,寒冷的秋风将吹拂着衣襟,让人不舍离去。

整首诗通过对建隆观的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱和对尘世的淡泊之情。同时,诗中也表达了对时光飞逝的感慨和对神仙境界的向往。

译文:

曾经神秘的瑞云灵迹早已荒芜,如今琳馆重开,耸立在碧空之中。偶然经过此地,发现此处胜境,远离人世的纷扰,给人以宁静和舒适。

观内繁花似锦,春光明媚,参天古树在夕阳下显得疏落有致。金阙瑶台仿佛是真实的存在,令人流连忘返。然而时光飞逝,归途即将开始,寒冷的秋风将吹拂着衣襟。

总结:这首诗通过对建隆观的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱和对尘世的淡泊之情。同时,也表达了对时光飞逝的感慨和对神仙境界的向往。整首诗意境优美,情感真挚,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号