登录

《送赵正夫使江东》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送赵正夫使江东》原文

酌我一樽酒,送君千里行。

青天连上党,秋雁回汾并。

戍垒鞠芳草,耕夫歌太平。

庶狱须照胆,多士在提衡。

暂往喻上意,还归对承明。

无为厌朝集,寂寞恋边城。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

送赵正夫使江东

酌我一樽酒,送君千里行。 青天连上党,秋雁回汾并。 戍垒鞠芳草,耕夫歌太平。 庶狱须照胆,多士在朝廷。

这首诗是孔武仲为好友赵正夫出使江东时所作,表达了诗人对友人的依依惜别和对于友人此行的美好祝愿。

首句诗人开怀畅饮,挥洒醇酒,以一种爽快明朗的心情送别朋友。尽管空间绵延千里,但在自然流畅的语言中没有丝毫滞重感。“一杯”,“千里”之间,又用“酌”字虚化一笔,十分巧妙。“青天连上党,秋雁回汾并”描绘出了一幅壮阔的送别场景,同时上党、汾并又暗指友人的出使内容——友人即将出使江东一带。此句为下文的描写奠定了雄壮、开朗的基调。“戍垒鞠芳草,耕夫歌太平”描绘了戍边的士兵忙于播种、照料野草,农民在安居乐业中欢歌笑语,一幅太平盛世的景象。“庶狱须照胆,多士在朝廷”则表达了诗人对友人的期待和祝愿,希望友人能在审理狱案时公正无私,希望朝廷中的众多士人能继续在朝堂上施展才华。

诗的前六句气势豪迈,情深意远。以浓酒一杯始,而友情淳厚随之彰显;然后是连天的青天、雁阵声声、战垒勤耕、民众安居。一切欣欣向荣,繁盛空前。同时,“行”、“回”、“鞠”、“歌”、“须照胆”等字眼流露出作者对友人的殷殷期盼和安宁盛世之愿。

尾联“暂往喻上意,还归对承明”是说赵正夫此次出使一定要尽到使者责任,向江南一带讲明朝廷的用意,回来后要朝夕觐见皇帝,以不负朝廷重望。诗人在最后一句明确了对友人的期望和要求。“无为厌朝集,寂寞恋边城”是对赵正夫的勉励与深情祝愿:不要厌倦频繁的朝会,不要对边城抱有依恋。表达了朋友间的深情厚谊和对未来功业的无限向往。

这首诗写得内涵丰富,形式优美,感情充沛。全诗充分体现了宋人诗歌中以豪迈雄放见长的特点。表达了作者与好友共勉、对好友的美好祝愿以及自己的深情期盼。整体情感大气磅礴而又细腻入微,充分体现了诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号