登录

《杂诗四首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《杂诗四首其一》原文

霞冠鹤氅一道士,梦半留丹三四粒。

云是月华宫裹人,掌心微带银波湿。

现代文赏析、翻译

以下是《杂诗四首其一》的赏析:

孔武仲的这首诗以朴素明快的语言,描写了一个身穿鹤氅的道士形象,语言风格如同白话,又不乏韵味。这首诗不仅表现了道士仙风道骨的气质,更描绘了他的生活方式,以现代的话说,那就是活得很“健康”。

道士身着霞冠,象征着他有着绚丽的仙界背景,如同凤凰之羽,瑞霞满身。鹤是道家崇奉的灵禽,它形单影只,高雅而纯洁,被视为得道的高士的象征。在这里,这位道士以鹤为伴,显示出他的高洁。他似乎是在梦境中得到了三、四粒丹药,虽然这丹药可能只是梦境的幻化之物,但那神秘的月华宫却让他心向往之。

他掌心微湿,仿佛真的从月华宫中得到了什么秘密的启示。这样的描绘让人联想到道士修炼的神秘和深奥,同时也暗示了他对生活的态度——他似乎懂得如何保持内心的平静和健康。

现代文译文如下:

霞冠鹤氅一身仙气,梦中留下两三粒丹药的痕迹。 听说他是月华宫的使者,掌心微带湿润银波密布。

鹤发童颜、朴素干净的鹤氅道士在落日下渐行渐远,留给读者的,不只是他那遗留在梦中的幻化丹药和他那神秘的月华宫之梦,更多的是他对生活的深深领悟和态度——宁静致远,心如止水。这样的道士,何止是健康,更多的是一种境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号