登录

《湓城东》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《湓城东》原文

庐山之岑岑,横绝东南天。

大江之汤汤,洲渚相钩连。

山水两中间,君家之故园。

忆昨别此去,春风初破年。

归来已秋节,登览恍依然。

万里一转蓬,四时真蜕蝉。

退无环堵宫,长逐车与船。

风景日愈佳,尘埃日缠绵。

人事正浩荡,徙劳赋归田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《湓城东》是宋代诗人孔武仲的一首描绘山水、表达思乡之情的诗。诗中,诗人通过描绘庐山和长江的壮丽景色,引出了对家乡的思念之情。

首先,诗人描绘了庐山的巍峨峻岭,它们横亘在东南方,仿佛天际的屏障。诗人以“岑岑”形容庐山的高峻,生动地描绘出山的雄伟气势。接着,诗人又描绘了奔腾不息的大江,江水汤汤,洲渚相接,构成了诗中的另一重要意象。这里的大江不仅是自然的象征,也是家乡的象征。

诗中,“山水两中间,君家之故园”这句话点出了诗人家的所在位置——山水之间的故园。这个富有诗意的环境,让诗人产生了思乡之情。接下来,诗人回忆了自己离开家乡时,正值春风拂面、新的一年即将开始的时节,如今已是秋天节令,重回此地登高远望,景色依然如故,但却无法驱散思乡之情。

作者自比为随风飞舞的转蓬、蜕皮换形的蝉,无处不为身世之感所笼罩。尽管退居僻远之地,没有房子可住,只能追随车辆和船只四处奔波,但诗人依然能从身边的风景中找到慰藉。然而,随着时间的推移,尘埃和世俗的纷扰却越来越深。

最后,诗人感叹人事的浩荡,自己只能徒劳地回归田园。这一句既是对自己生活的写照,也是对世事无常的感慨。

整首诗情感深沉,通过对山水、故乡的描绘和对自身遭遇的感慨,表达了诗人深深的思乡之情和对生活的无奈。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号