登录

《龟山寺纳凉呈宗衍师》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《龟山寺纳凉呈宗衍师》原文

宝洞然香罢,山堂问话中。

日将秋共淡,心与境浑空。

弹指看浮世,披襟纳远风。

因知宴坐者,白首乐无穷。

现代文赏析、翻译

龟山寺纳凉呈宗衍师

宝洞燃香罢,山堂问话中。

日将秋色淡,心与境尘空。

弹指浮生过,披襟远吹风。

知师宴坐处,白首乐无穷。

译文:

龟山寺的佛洞里飘出焚香的袅袅青烟,山堂内诗人与大师坐而论道。日光渐淡,时光已到了季秋,心中感觉与寺庙的环境融为一体,尘世烦忧皆消。弹指一挥间,浮生如梦,诗人敞开衣襟,感觉到了微风吹拂的舒适。从这里可以知道大师宴坐的神韵,他乐于晚年寂静的快活。

赏析:

全诗用字精准,描写生动活泼,体现了孔武仲的诗风。诗中的“宝洞然香罢”、“山堂问话中”、“日将秋共淡”、“心与境浑空”、“弹指看浮世”、“因知宴坐乐无穷”等句子都描绘得非常传神。尤其是“心与境浑空”一句,用词新颖,描绘出了诗人内心的平静和与环境的融合,给人以深刻的印象。此外,全诗还体现了孔武仲的佛教信仰,他通过描绘龟山寺的宁静和美丽,表达了对佛教的敬仰和热爱。

整体来看,这首诗是一首优美的描绘诗歌,通过描绘寺院的宁静和美丽,传达了诗人内心的平静和愉悦。通过诗歌中的描绘和诗人自身的信仰,我们也可以了解到当时的社会和文化背景,对于理解诗歌的历史和文化背景也有着重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号