登录

《送郑无欲改官知合江县二首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送郑无欲改官知合江县二首其一》原文

晓辟未央宫,千袍拥赭红。

分班百寮底,得邑万山中。

丽笔元摛锦,新章更绾铜。

定应随驿召,不久滞巴东。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

诗的前两句就渲染了一种即将委重任赴远方的气氛。“晓辟未央宫,千袍拥赭红。”这句的意思是说,清晨官署中尚未落成,诗人就要为他饯行。官袍为朱红袍,此句虽仅点明“未央宫”而已,但已使人想到将要奔赴的合江县城也正在万山之中。这两句虽然平易,却也颇具才情,别有韵致。

“分班百寮底,得邑万山中。”两句写得较为朴拙。“分班百僚底”,意思是众多的僚吏都分班来送行。“得邑”句说明郑无欲将要去的地方是万山之中的一座县城。这两句虽然直说,但因为前面已有许多铺垫,所以读来并不觉其拙。

“丽笔元摛锦,新章更绾铜。”前句用一个比喻来盛赞郑无欲的文采。说他下笔如织锦,“元”字似道破了此意。“元摛”云云是以绳趋颜合世之马喻人,马“不为劲草不鸣”的美好秉性往往象征社会上众多奋进者高贵美好的理想、情操与品格。这里借以盛赞郑无欲的文才。后句是说郑无欲新任重,需作表启之类。“新章更绾铜”,一个“更”字既明点新职,又说明他将不负众望,不须繁冗的辞藻,便能一展宏才。“绾铜”双关语,“绾龙”乃正当其时,“断金”、“分阴”语义皆此之。“更”、“还”二字联用则说明期待与勉励之情的潜流已在悠悠心扉上坦露无余。这千钧结识妙在一点,似清空而实厚重。

诗的后四句便写预想中的情事:“定应随驿召,不久滞巴东。”“定”字是预期的语气。诗人预见到郑无欲必将不辱使命,不负众望,不但能以清节昭示州郡,而且必能深得人心。此联本不必作过分渲染的想头,直叙即好。然而孔武仲很巧妙地插进“应”、“定”二字,则把赋景之应、结语之畅想与赞美之意绾合一起,在章法上顿生曲折之妙。“随驿召”而“不滞巴东”,从与郑无欲话别处着想,通过委婉、曲折的手法表现了自己的设想和对友人的祝愿、期望之情。“不滞”二字似平易而实含情深意长。

此诗最精彩处是结尾两句。章法上有变化翻腾之妙,充分表现了送行者内心的情感与愿望,做到了“绝处逢生”,颇具风姿。在艺术风格上虽非俊逸、清丽一类,但感情率真、风格明朗也是相当别致的。语言则雅而不晦。且一个“召”、一个“滞”从直抒顿悟中表现出何等从容姿态!千余言可以写得拖沓重复,使朋友告别的话语蕴含太多的水分;二百字可以尽情表露浓郁深情意绪而无挥毫负担,这份节制由此可见。其实细品原诗前几句颇有参差错落之美而全诗却写得十分凝炼熨贴。

这首诗写得率真、明朗而颇具风姿。通篇都是对友人的热情勉励与美好祝愿。全诗笔调明快、节奏轻快、一气呵成而又曲折跌宕有致。诗人巧妙地运用了“送别”这一传统题材来抒发对友人的惜别之情与美好祝愿之情。全诗如行云流水般流畅自然而又颇具风姿和韵味。因此这首诗不愧是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号