登录
[宋] 孔武仲
人笑公衣不浣濯，我惮公心霜雪明。
青衫仕宦有真气，白首乡闾无恶声。
相逢回首又再岁，暂去还来观太平。
何事南归太果决，萧然远作玉溪生。
赠梦符朝议
孔武仲
人笑公衣不浣濯，我惮公心霜雪明。
青衫仕宦有真气，白首乡闾无恶声。
相逢回首又再岁，暂去还来观太平。
何事南归太果决，萧然远作玉溪生。
赏析一：
“人笑公衣不浣濯”，他人笑你衣服不洗，尘垢满身，显得邋遢。你却毫不在意，我行我素，可见其不拘小节。“我惮公心如霜雪明”，我却怕你心如冰清玉洁，品行高洁。“青衫仕宦有真气”，你身着布衣，却满怀浩然之气，为国为民，尽职尽责。“白首乡闾无恶声”，你年老回乡，乡里百姓都称赞你的好名声。“相逢回首又再岁”，我们重逢又过去一年，虽然只有短暂的相聚，却让人感觉无限温暖。“何事南归太果决”，他匆忙南归，究竟为了何事？“萧然远作玉溪生”，远离尘嚣，清净自适，怡然自得。
译文：
别人笑你衣服不洗，我笑你内心清净洁明。身为小官一身正气，在家乡没有做过坏事。重逢又过去一年，我暂时离开回来欣赏国家太平。他匆忙南归，是为了什么事情？他远离尘嚣，怡然自得。
赏析二：
这首诗写作者赠给友人梦符朝议的。诗中运用对比的手法，突出表现了友人的高贵品质和令人敬仰的形象。“人笑公衣不浣濯”写出了他人笑作者衣服不洗的日常生活，用以衬托出友人清心寡欲的淡泊心境和坦然处世的高洁人生追求；“我惮公心如霜雪明”却表达了作者对友人襟怀坦荡、洁身自励的钦佩之情。“相逢回首又再岁”，表现出诗人与友人重逢的喜悦之情，也表达了对时光易逝的感叹；“何事南归太果决”，用以表达朋友突然返乡之因。诗末句的“萧然”，以动显静、映衬交错之法可说出诗人无比依恋与惋惜之情怀，人物形象生动、饱满，跃然纸上。 以此可知此诗借用友情浓烈与挚纯来说明了人生贵在胸怀坦荡、追求高洁、清正廉洁的道理。全诗格调清新、高雅，笔触凝练、传神，不愧为一首优秀的赠序体诗篇。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐