登录

《寻真观》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《寻真观》原文

武皇车驾东南出,访道求仙希万一。

屏风九叠云物清,意恐神仙藏此室。

羽章之馆缔构新,坛场夜夜祈星辰。

蓬莱缥缈不可到,桥山一闭逾千春。

咏真之天在旁侧,白书潭心飞霹雳。

田收岁美龙亦间,唯有济沦照空碧。

谁道寻真是女郎,朝餐松桂夜焚香。

明眸绿髩今何在,意已霞衣侍玉皇。

现代文赏析、翻译

寻真观

车驾东南出,访道求仙希万一。

云物清更轻,恐神仙隐此室。

层台瑶树秘仙居,坛场夜移祈宿宿。

驾乎关河冰万里,济兹流落已疏儒。

当日在观所惆悁,见言千载余云胡。

中有隐诗谁能托,或言吟之见真人。

细视精神有甚处,恍惚不见烟云侣。

妙意虽不可及兮,更取达观穷屈已。

高冠长剑古文人,昔在燕京尽凋萑。

亦有草泽真悲歌,不如一观忘祸胎。

题壁遗迹傍遗真,如此谁能谓其人。

临川素好高处士,妙年空折可重陈。

天坛星斗有能语,长生可得穷旦暮。

尚怜游观尽山川,余年可致心更趣。

诗中描绘了武皇车驾东南出访道求仙的情景,表达了对神仙隐居之所的向往之情。同时也表达了对神仙的敬仰之情,以及对寻真观的怀念之情。最后,诗中还表达了对高处士的敬仰之情,以及对人生无常的感慨之情。整首诗充满了对神仙的敬仰之情和对人生的感慨之情,是一首充满哲理和情感的好诗。

译文:皇帝的车驾向东南行进,访道求仙希万一的机会来了。九叠屏风般的山峦云雾清朗,恐怕神仙就隐居在这个地方。羽章之馆新建华丽,夜夜在坛场上祈求星辰。蓬莱缥缈不可到达,桥山一闭关已经过了千春。寻真观的天空旁边侧有仙人咏真之天,白书潭心飞出了霹雳。庄稼大丰收如诗如画龙也参于其间,只有救济沦落照着碧空之雪。谁说寻真观的女道士不是美人儿,早晨吃松桂之食晚上焚香如故。明眸绿鬓的景象如今何在?早已是霞衣侍奉玉皇的人了。全诗语言质朴、想象丰富、境界开阔、感情深沉,体现了孔武仲诗歌风格上的特色。这首诗描摹想象中的寻真观景象有工细密致的一面,而能笔锋简约地寄托情感或自我写照(“中怀顿生陈根萝”、亦有遁迹绝世之心乎”。希望抒写见到女道士成为朝花的内心情景),亦体现了作者诗歌创作上的丰富经验和艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号