登录

《寄会稽丞赵振道》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《寄会稽丞赵振道》原文

龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。

此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。

传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。

今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。”这两句是说,美丽的景色就像一块翠绿的宝石一样堆砌在亭台之前,让人心旷神怡。诗人用“龟峰”来形容山峰的形状,用“琬琰”来形容山峰的色彩,生动形象地描绘了山峰的美丽。

“此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。”这两句是说,在这里登高远眺,仿佛置身于一幅画中,景色优美;和友人在一起谈笑风生,继续饮酒,生活很是惬意。这表现了诗人与友人的深厚情谊和生活的舒适自在。

“传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。”这两句是说,传闻中这里的美景不断出现,清江也依旧流淌着,表达了诗人对这里的喜爱之情。

“今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。”最后两句是说,如今我和友人分隔千里,不知道何时才能再次相逢,只能在思念中慢慢地徘徊。这表达了诗人对友人的思念之情。

整首诗通过描绘美丽的景色和诗人与友人的相处,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。同时,也表达了对故乡的思念之情。整首诗语言优美,意境深远,值得一读。

译文:

在风景如画的轩槛前,我们欣赏着龟峰琬琰般的翠色美景。这里的美景就像一幅画一样,让人流连忘返。与君畅谈人生,举杯相邀,生活很是惬意。这里的美景传闻不绝于耳,清江依旧流淌着。如今我们分隔千里,不知何时才能再次相逢,只能在思念中慢慢地徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号