登录

《司马温公挽诗五首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《司马温公挽诗五首其一》原文

龙卧南阳久,天回北斗高。

庙堂更政化,岩谷起英髦。

正色朝端肃,华巅国务劳。

西州忽移翣,风木动悲号。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

龙卧南阳久,天回北斗高。 庙堂更政化,岩谷起英髦。 这是对司马温公孔武仲的赞美,赞扬他如同卧龙一般,在南阳潜心修炼。但是如高高的北斗星一般的政治天下正急需其革新变更。可见这是一个众人求之若渴的人。这句话延续自下一句:“庙堂更政化”,儒家经典的智慧寓含在其中。“岩谷起英髦”也有道理。“英髦”的字面含义是指杰出的天才,“起”显示他们的振奋,他们的崛起。这不仅是对司马温公的赞美,也是对那些能理解并贯彻国家政策的人的赞美。

正色朝端肃,华颠国务劳。 这两句描绘了司马温公在朝廷中的形象,他严肃正直,为国家事务辛勤操劳。他的一举一动都展现出他的庄重和威严,而他的白发则见证了他的辛勤付出。

西州忽移翣,风木动悲号。 这两句是描述司马温公去世的场景。“西州”在这里指墓地,“翣”是棺材的装饰,“忽移翣”表示出乎所有人的意料,他竟然离我们而去。“风木动悲号”则表达了众人对司马温公的哀悼如同风吹动树木发出悲痛的哭声。

总的来说,这首诗以赞美的笔触描绘了司马温公的形象,从他的才华、品德、贡献到他的去世,都表达了深深的哀悼和怀念。

现代文译文:

在南阳潜心修炼的卧龙,如北斗星般高悬于天。 庙堂之上,他推行改革,岩谷之间,他发掘英才。 朝廷之中,他严肃正直,为国家事务辛勤操劳。 突然间他离开了西州,如同风中的树木发出悲痛的哭声。 他的去世让所有人都感到意外和震惊,就像风中的树木无法接受他离开的事实。他的离去让整个国家都沉浸在哀痛之中,仿佛整个风中的树林都在悲痛地哭泣。这是对一个伟大人物去世的最高赞美和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号