登录

《宿天池》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《宿天池》原文

我思庐山游,发与自年少。

偶来得闲侣,更欲窥众妙。

幽林穿蒙笼,青峰上险峭。

遥看天池路,一线在岩徼。

辛勤得至此,惨寂已西照。

云池桂无根,瞪视心胆掉。

暮夜烟云昏,西岩亦登眺。

圣灯稍稍出,弄影何窈窕。

一枝分百点,变态不可料。

须臾归寂灭,何处观朕兆。

僧房得栖宿,爽气冰毛窍。

翻然亦兴尽,却恨归途写。

缅怀道隆师,确不奉明诏。

似与山间石,殷勤论久要。

我今来时迫,心灰真可笑。

明朝指绣谷,裹足登凉轿。

揩却壁上名,恐为高人笑。

现代文赏析、翻译

宿天池

年少时便怀揣着庐山游的梦想, 踏遍山林,只为寻找那众妙之门。 幽暗的树林,蒙笼的山顶, 我寻觅着通往天池的路,那是一条险峭的山径。

辛勤跋涉得此一游,傍晚时分, 静寂的天地间唯有西落的太阳。 云池如桂树无根,瞪视之下, 心中惊异,这夜色中的天池竟如此神秘。

夜幕降临,云雾缭绕,西岩之上, 我亦登上高处远眺。圣灯忽明忽暗, 影影绰绰,变化莫测。须臾间, 它归于寂灭,那神秘的预兆究竟何在?

僧房之中,我得以栖宿, 清爽之气穿过我的窍穴。然而游兴已尽, 遗憾的是归途漫漫。想起道隆师, 他隐居山中,坚守信仰,我此次来迟, 笑自己的心灰意冷。

如今宿在天池,回想一路游赏, 一切美景都如同过眼云烟。明朝我将返回人间, 回到那充满琐碎生活的世界。或许会在壁上看到其他诗人的题名, 我暗笑自己,把这里的美景遗忘。

这首诗描绘了诗人对庐山之游的向往与追寻,以及在宿天池时的所见所感。诗人穿幽林、上险峭,观天池神秘之景,登西岩、眺圣灯,感受夜色中的静寂与神秘。同时,诗人也反思自己的游兴已尽,笑自己的心灰意冷。全诗情景交融,语言简洁明快,展现出诗人对自然美景的热爱和对生活的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号