登录

《早春》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《早春》原文

欲探年光好,春风入酒帘。

寒威随雪解,芳意逐情添。

塞雁今回阵,冰鱼稍出潜。

王孙幽兴动,颜巷自安恬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

早春

宋 孔武仲

欲探年光好,春风入酒帘。 寒威随雪解,芳意逐情添。 塞雁今回阵,冰鱼稍出潜。 王孙幽兴动,颜巷自安恬。

这首诗是作者早春时节,在自家花园里饮酒赏花时写下的。它通过描绘生机盎然的早春景色,表达了诗人对美好事物的追求与热爱。

“欲探年光好,春风入酒帘。”二句从时令谈到了气象,从气象又谈及人的情感,意思是说:为了探春寻春,这时节最盼的就是春风拂面,细雨纷纷了。它好比人的兴奋激动之情,需要找个出气口,需要找个发泄的对象。“寒威”二句紧承上句,具体描写“春风细雨”的效果。那时,冬天的寒冷还在肆虐,接连几场大雪,空气也显得格外干燥了;而现在呢,冬日的寒威随着解冻的冰雪渐渐消退,春天的气息随着和暖的春风扑面而来,这就使人的心情格外舒畅了。于是,“芳意”也就随之勃发而难以自已了。“塞雁”二句以写景作结,形象地描绘出一幅生机盎然的早春图画。这时,塞北的雁群已开始列队而回,河畔的冰鱼也渐渐游到水面之上;在和煦的春风中万紫千红的花朵竞相绽放,大地呈现出融融春意。“王孙幽兴动”是对所有在春天到来之际寻幽探胜的人们的一种形象描绘。人们纷纷走出家门,去追求美好的春色春景,他们的心情也像万物复苏一样勃发起来。“颜巷自安恬”是对“王孙幽兴动”的回应,是说无论怎样美好的春色春景,都要像颜回那样安贫乐道、恬然自适才能得到心满意足。

全诗通过对早春景物的描写,抒发了作者热爱美好事物的情感。诗中“寒威”“芳意”“塞雁”“冰鱼”等词富有动态感,而“随”“逐”等词则又把静态的景致描绘得具有了蓬勃的生机。诗的最后两句则又把这种生机盎然的气氛推向高潮。全诗情景交融、妙合无垠、韵味深长、感人至深。

这是我根据要求为您重新做的赏析,希望能为您带来一些新的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号