登录

《冬至夜饮》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《冬至夜饮》原文

翠帟排银烛,金炉飘篆香。

人情感佳节,天气踏新阳。

醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜。

明朝指天阙,万寿献君王。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬至夜饮

翠帟排银烛,金炉飘篆香。 人情感佳节,天气踏新阳。 醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜。 明朝指天阙,万寿献君王。

这首诗是孔武仲在宋代冬至节时所作,表达了他与家人团聚、喝酒、赏雪的欢乐场景。

首联“翠帟排银烛,金炉飘篆香”,描绘了冬至夜的家庭团聚场景。翠色的帐幕上摆放着精美的银烛台,金色的香炉飘着篆字形的香烟。这一细节展现了当时环境的华丽与舒适。

颔联“人情感佳节,天气踏新阳”,写出了节日的意义。诗人说,人们往往会在佳节时感受到与亲人团聚的喜悦,天气也会让人感觉到春天的到来。在这一联中,诗人把情感和天气结合起来,赋予了佳节更深的内涵。

颈联“醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜”,描绘了诗人喝酒的情景。他喝着美酒,却感到有些微醺,同时他也感受到了寒冷的天气和屋外覆盖的薄霜。这一联生动地描绘了诗人喝酒时的感受和环境的变化。

尾联“明朝指天阙,万寿献君王”,诗人的心绪由当前节日的气氛转到了明日的愿景上,期待着能够早日前往朝廷报效君主。这一联展现了诗人忠贞爱国的情怀和建功立业的抱负。

现代文译文如下:

冬至之夜,家人团聚,摆放着华美的银烛台和金色的香炉,点燃着篆字形的香烟。人们欢度佳节,感受到春天的气息。喝着美酒,感到微醺,同时也感受到了屋外的寒冷和覆盖的薄霜。明日将前往朝廷报效君主,献上万寿之礼。孔武仲表达了他对国家的忠诚和建功立业的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号