登录
[宋] 孔武仲
邑居不见江山景，去马来车喧万井。
冷落重帘日影西，萧条四壁人初静。
轻飚卷空云幂幂，水影天光同一色。
满樽浊酒愁不醒，怅忆松江万里行。
家居三首其一
孔武仲
邑居不见江山景，去马来车喧万井。 重帘寂寂日初斜，萧瑟环堵人已静。 微风吹起云薄薄，水光天色共一色。 一杯浊酒满深愁，怀念松江漫漫行的惆怅。
在这首诗中，诗人通过对日常家居生活的描绘，抒发了自己内心的思乡之情和孤寂之感。首两句诗人点出了自己的居住环境，“不见江山景”与前文“重帘寂寂”中的静谧相互呼应，显示出一片冷清、萧瑟之景象。“去马来车喧万井”则暗示出此处是繁华的城市，而并非诗人的故乡田园，同时反衬出诗人内心的思乡之情。“冷落重帘日影西”以下几联，诗人通过对日影、云影、水影、天色等的描绘，营造出一种空寂、清冷之感，表现出诗人内心的孤寂之感。诗末以酒愁结，愁深酒满，愁更愁。诗人通过这种自我营造的氛围，表达了自己对家乡的深深思念之情。
译文：
我居住的地方周围都是高楼大厦，看不到山川江海的壮丽景色，来来往往的都是行人马车，喧闹不已。太阳开始向西沉，这里十分冷清，只有四面的墙壁更显得冷冷清清。轻风吹起云朵在空中飘动，水光和天色浑然一色。虽然满杯的酒是苦涩的，但是却不能解忧，惆怅的想起万里之外的松江。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐