登录

《寄张端父》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《寄张端父》原文

与君生世共飘蓬,会面荒陂寂寞中。

芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风。

追思荐鹗门阑旧,默感跳丸岁月空。

闻道束书游帝阙,偷闲应肯访衰翁。

现代文赏析、翻译

在繁星点点的天空中,我们像随风飘荡的蓬草一般共生于此世间。不期然的在此天地之中相见,你是生命漂泊之中在我视野范围内的遥远的形象,悲戚的是只有我俩守着夜幕深沉而一言未语,另一头可能跨越了遥远地域间隔正在开启的时间列车路上长途飞驰在冷寂的山河边在西北东南的地表重新换了人间。

我们曾经一同在夜深人静之时,对酒当歌,豪情万丈。而今你即将踏上千里之程,而我在这荒野之中守候着你的归来。回想起那年的时光,我们一同在推荐贤才的门庭前徘徊,而今岁月如梭,时光荏苒,只留下我独自一人在这寂寞的荒陂中思念着你。

听说你即将踏上帝都的旅程,想必会暂时放下繁忙的工作,来到我这荒野之中。我想我会欣喜若狂,因为这是久违的友情的慰藉。在这孤寂的岁月里,我期待着你的到来,希望你能与我分享你的故事和经历,让我在这寂寞的荒陂中感受到你的存在。

整体赏析下来,这首诗不仅描述了友人之间深厚的手足情深之情谊和凄苦孤单生活遭遇对比衬托对“朝求升斗夕作死”众生则浮华卑猥忘人生基本宗旨有很大差异触机祸不复无忧想到怀来的景物纷纷迟迟意象而至雪熔的情愫难以抑制情绪我忍不住心生哀怜

宋代诗人孔武仲《寄张端父》这首诗用飘蓬、荒陂、寂寞、荐鹗门阑、跳丸岁月等意象来表达岁月无情、人生易老的主题表达了对友人的思念之情以及对友人未来的美好祝愿希望他能摆脱世俗纷扰来探望自己虽然世事艰难人生易老但真正的友情是超越时空的岁月长河中的宝贵财富希望他能珍惜这份难得的情谊这首诗感情真挚深沉而动人读来令人感慨良多。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号