登录

《关山路三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《关山路三首其一》原文

马力虺隤苦不禁,仆夫流汗亦沾襟。

抱琴来写非无意,爱此山高涧水深。

现代文赏析、翻译

原诗“关山路三首其一”给我们展现了一个疲惫不堪的诗人孔武仲。马力衰竭,疲惫不堪,车夫也汗流浃背,在坡道上行走颇为困难。虽然天气很热,但这却表现了诗人的积极向上。他不甘落后于命运,喜欢与大自然的亲近,所以带着琴来这里弹奏。

现代文译文:

马儿疲惫不堪,苦不堪言,车夫也流着汗,湿透了衣襟。我带着琴来这里弹奏并非无意,而是因为爱这里的山高涧水深。

这首诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的坚韧不拔,无论是凄凉的旅程,还是困境中的悲伤都无法抹去诗人内心对美好自然生活的追求。山高水深的道路意味着路途艰险,这可以让人体验生活的挑战,感受大自然的美好与波澜。此处的音乐用来进一步加深人们对诗人乐观情绪的认知。不管是行动的不便,马的辛苦和人的疲劳都给人感觉毫无倦意。诗人热爱生活,热爱自然,即使面临困难也从不退缩。

总的来说,这首诗描绘了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱,即使面临困难也从不退缩,积极面对生活,热爱自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号