登录

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首其一》原文

系马邮亭寂寞中,远沙乔木暮号风。

今霄不作江南梦,赖有之人笑语同。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

七里驿遇叶振卿秘校南归

夜幕降临,诗人牵马来到邮亭,寂静中只听到树叶在风中摇曳的声音。眼前的远沙,树木高大挺拔,仿佛在呼啸着南归的风。这驿站仿佛是诗人和叶振卿秘校分别的起点,也预示着他们即将踏上各自归途的征途。

诗人在这首诗中表达了对离别的无奈和对未来的期待。他借着暮色,试图用梦境来消解现实的痛苦,却发现这个愿望很难实现。他想要梦回江南,却发现只能在旅途中孤独前行。

然而,诗人并没有完全放弃希望。因为他身边还有同样即将离别的人——叶振卿秘校,他们在这寂静的驿站中,有笑声和谈话声陪伴着他。这些笑声和谈话声为诗人的旅途带来了安慰和力量,使他不禁笑对离别。

在最后一句“今霄不作江南梦”中,诗人通过巧妙运用双关语,将自己的无奈和对未来的期待含蓄地表达出来。这里的“不作江南梦”既是表达自己未能梦见江南的美景,也暗示了自己无法回到过去的欢笑和热闹,而这一切都因离别而改变。

而“赖有之人笑语同”则是诗人对未来充满希望的表达。虽然身边的人即将离别,但他们的笑声和谈话声依然陪伴着他。这些声音成为了诗人的力量,让他不再感到孤独和失落。

总的来说,这首诗通过描绘诗人和叶振卿秘校分别的场景,表达了诗人对离别的无奈和对未来的期待。同时,诗人也通过双关语和生动的描绘,将自己的情感表达得淋漓尽致。这种情感表达方式不仅体现了诗人的艺术才华,也展现了他在面对离别时的坚强和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号