登录

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇》原文

南津瀺灂夜风微,投晓湖灵更发机。

想像虚空闻帝乐,逡巡波浪匝天围。

三湘路指平芜转,两舸帆争白鸟飞。

却上业祠荐牲酒,荆云隐隐尚朝晖。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇

夜色中,南津渡口,微风拂面,天将破晓,湖神已经安排好船只出发。诗人乘风破浪,乘着清晨的微光,穿越洞庭湖的神秘世界。他仿佛能听到天籁之音,那是帝王的乐声,又或者是湖神在指引他前行。在波浪的起伏中,他看到的是天围的波浪环绕,如诗如画,如梦如幻。

三湘的路途在平野中延伸,两艘船的帆在白鸟的飞翔中争先恐后。这不仅是对旅程的生动描绘,也隐含了对未来的期待和勇气的展示。

到达庙下之后,他献上了供品,酒肉和酒,然后站在业祠的檐下,看着远方的云彩缓缓升起。这是一种深深的敬仰和感恩之情,对大自然的敬畏,对生活的感激,对未来的期待。

现代文译文:

在夜风的吹拂下,我们驶过洞庭湖的南津,天色微明,湖神已经在等候我们。微微的风声伴随着湖面的波光粼粼,宛如湖神轻轻的指引。在这虚无的空间里,我似乎听到了悠扬的帝乐,这是湖神的指引,是风的轻唱,是浪的花语。在波涛的舞动中,我仿佛看到了天空的边缘被波浪环绕,如同画卷一般美丽。

三湘的路就在平野中延展开来,两艘船在白鸟的飞翔中竞争前行。风浪高歌,我们扬帆远航。日出高起,我们已经到达庙下,满心欢喜的献上供品,酒肉和酒。站在业祠的檐下,我看到的不仅仅是那朦胧的晨雾,更是对大自然的敬仰和感激。

这就是孔武仲笔下的洞庭湖,充满了神秘、美丽和力量。他以诗人的眼光,描绘了洞庭湖的清晨之美,也表达了对大自然的敬畏和感激之情。他的诗不仅是对自然的赞美,也是对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号