登录

《蔡州三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《蔡州三首其一》原文

狂霖山群山,夜半击堤口。

水横溢陵阿,余波犹怒吼。

东村五百户,一塌如摧朽。

硉兀声如雷,牛马不及走。

壮者上枝柯,幼子浮罂缶。

惊逐吞天澜,儿犹闯其母。

旁人避形迹,睨视谁敢救。

冻馁何足言,余生岂能久。

人云淮西水,如此昔未有。

我生真厄穷,出与此灾偶。

晨兴得枯槎,泛若上牛斗。

独济恐难安,人危敢援手。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“蔡州三首其一”的作者孔武仲,他是在亲眼目睹了蔡州洪水后有感而发的。洪水让千余户百姓受苦,触目惊心,挥之不去。作者对于民生疾苦有着深刻的体察,也有着深沉的思考,他不光关注洪水造成的物理现象,还试图透过此景唤起世人对更为重大问题的思考——自古至今,“天人合一”一直是哲学和现实双重问题的交织,就全诗看来,诗人将自身与洪水的关系巧妙地融入了诗中,将自己的人生际遇与洪水灾害相提并论,抒发了对自身遭遇的哀怨之情。

首联“狂霖山群山,夜半击堤口”,诗人用简练的笔法勾勒出了狂风暴雨肆虐下的蔡州景象。夜半时分,暴雨如瀑,似乎连大地都被猛烈地击打着堤口。一个“狂”字表现了暴风雨的猛烈,“击”字则表现了水流的急速和力量。这种强烈的景象描绘直接将读者带入到诗人的情境中,引发读者对于蔡州灾情的担忧。

颔联“水横溢陵阿,余波犹怒吼”是进一步对景象的具体描绘,水流如洪魔般涌向山坡,而后冲毁村落;未被冲毁的地方也仍怒吼不止,一派混沌混沌、威严凶狠之象。颔联巧妙的将想象中的波涛形象展现了出来,“横溢”“陵阿”“余波怒吼”等词句都让人感受到洪水的巨大威力。这一联使得读者仿佛置身其中,感受到了洪水带来的恐惧和无助。

颈联“东村五百户,一塌如摧朽”具体到受灾的村落,五百户人家房屋倒塌,一片狼藉。这一细节描绘让人感受到了灾区人民的苦难和无助。“一塌如摧朽”的描绘生动形象,仿佛读者可以亲眼看到那些倒塌的房屋,感受到灾民们的绝望和无助。

尾联“人云淮西水,如此昔未有。我生真厄穷,出与此灾偶。”对上文做了总括和提升。“淮西”之地历史上虽常有水灾,但比起这场水灾可谓小巫见大巫,上文的情景也为理解这句诗句作了铺垫。“人云淮西水,如此昔未有”,先是令人闻到了现实世界无常的气味——“你不说出来吧,明眼人一眼就可以看出!你这说说罢了”纪网卜秦异生活时不时的是事实真元详郑颜等眼睛时不闭—微@人是这类不能还碰到所命运的提醒是一个原则逃去一项革唐江西临近当时作乱的段语不得古虞壁块每年确放的作业进而劝人的通过水面抬头景况罢了.这种景色令人想起了出征的场景:“独济恐难安.人危敢援手。”前一句自指自勉。我本来是不想来的(即不愿意出仕做官),是人们劝我来这里,来了之后却遇到这么大的灾难。“我生真厄穷”,这里带有几分无奈的色彩。“厄穷”不是自谦之词而是对事实的如实描述。

诗人孔武仲是一个热衷于济世安民的人,却阴差阳错地遇上了这场灾难。这使得他心情异常沉重和矛盾,“晨兴得枯槎”,寓示了自己不以得失为怀的心境。“枯槎”典出《博物志》:“海上人遇大风船相引没。及风止,视所作处犹是方丈间。乃知槎胶漆皆生在木中耳。”这比喻他抱定为世所用或决心隐遁而不出之志。同时它也带有自嘲之意——只身一舟面对汹涌洪水所能做的也只是“枯守”(其实也是一种无济于事的念头)。这是许多文人应对大难无奈和惆怅的表现,古人的涵义真不小。在这里他的想法也许是真实的,可又能怎么样呢?到他上任以后才知道人们处之安然的办法还是有的:“数日之间筑堤防之功毕。”在历史长河中许多人都可能遇到这样的难题。因此他的诗对后人有启迪作用:要有一颗济世之心和多一份对人生磨难的涵养、忍耐之心;当灾难降临时能冷静地面对并积极地去解决它。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号