登录

《淮西道中》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《淮西道中》原文

曾历光黄岭百寻,悲伤仆马在岖嵚。

却思前日山行苦,未比今朝车辙深。

恐转春风成猛雨,喜逢寒色阁轻阴。

荒陂杳杳无人语,坐拥华貂只苦吟。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的赏析,希望您能喜欢:

《淮西道中》是孔武仲的一首诗作,展现了他在前往淮西途中的所见所感。诗人曾经踏足过淮西一带光黄岭,山的重重叠叠崎岖险峻,回想起前些日子跋山涉水的艰辛。而今朝再行此路,车辙印深浅可见他行路的艰辛。他担心春风化作暴雨,也欣喜遇到天气转寒阴云散去。荒野陂塘静寂无人,他只有独自拥裘苦吟。

首联“曾历光黄岭百寻,悲伤仆马在岖嵚”,点出了诗人的远行及道路的艰辛。“光黄岭”并未详指,却包含了数不尽的山岭崎岖险阻的景象。“百寻”强化了视觉中“千山”,可知在众多巍峨高大的山脉之后定有不胜考述的艰难险阻。诗人用“悲伤”形容“仆马”,可见旅途的艰辛。

颔联“却思前日山行苦,未比今朝车辙深”,诗人回想前些日子的艰难行程,虽然辛苦,但与今日车印深深的车辙相比,还是微不足道。这一对比不仅表达了诗人的庆幸,也展示了旅途中的种种经历所造成的痛苦。

颈联“恐转春风成猛雨,喜逢寒色阁轻阴”,体现了诗人的心境转变。“恐转”一词生动描绘了诗人的忧虑之情,“成猛雨”形象描述了山区的天气多变,“喜逢”一词表现了诗人的欢欣和轻松,好像预见到雨停后的一天会格外明朗。这一句展示了诗人的心境随气候转变,颇具情趣。

尾联“荒陂杳杳无人语,坐拥华貂只苦吟”,描写了荒野池塘的静寂无人之景。“坐拥华貂”意为诗人坐在那里拥裘而坐,唯有吟诗以自娱。这里既有诗人对自然景色的欣赏,也有对自己孤寂行程的感慨。

整首诗通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了诗人旅途中的艰辛与孤独,同时也表达了对前路的期望与豪情。古人马不停蹄奔波于此种艰辛曲折之地究竟所为何来,怀揣功名或是挚爱皆有可能,虽伤痕累累但却心中存光明未来前程或是为了那爱的人不禁长途漫延加快行程,“曾历”的经历真切深沉娓娓道来万种辛苦穷途末路,“悲伤仆马”形容生动情感浓烈,“却思前日山行苦,未比今朝车辙深”又以鲜明的对比表达了对过去辛苦的庆幸和自信以及对未来的期待,“荒陂杳杳无人语”静谧的荒野池塘静寂无人之景令人深思。在旅途中经历万般痛苦后依然坚守自我坚定前行且情感深挚不渝用诗人的话来说就是“坐拥华貂只苦吟”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号