登录
[宋] 孔武仲
姑苏限云水，官舍隐蓬莱。
出汴青山涌，横江画舸开。
家园虽渴别，书社早归来。
新命乡人喜，神仙旧姓梅。
送梅子明还吴
宋 孔武仲
姑苏限云水，官舍隐蓬莱。 出汴青山涌，横江画舸开。 家园虽渴别，书社早归来。 新命乡人喜，神仙旧姓梅。
赏析： 此诗首联写诗人送别友人将返回吴地（今江苏苏州）的情景。诗人把官舍比作隐匿于蓬莱仙境的琼楼玉宇，表现出高雅、清幽的境界。颔联中的“出汴”和“横江”借景抒情，一方面表现了诗人即将与友人重逢的喜悦之情；另一方面则流露出对友人长途跋涉的关切。诗的颈联则由叙情转入了对友人的劝勉，诗人说，故乡虽然令人思念，但书社早已约定，故友返回后还是应该尽早归来。尾联照应开头，诗人说，友人这次奉新命前往吴地，当如旧时得道成仙的梅花一样，给人以清香和快乐。全诗别具情韵，文思泉涌，妙笔生花。
译文： 你将要回到姑苏，在云水之间消失在茫茫水域，官舍坐落在隐秘仙境之中。你乘船离开汴河，那青山如海涌潮涌动，横越长江的画舸推开波浪重重。家园虽有思念之苦，但书社早有约定让我早归。你奉命赴吴地任职，人们因你得到新任命而欢喜，你就像从神仙世界下凡的梅树。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐