登录

《和介之登楼见寄》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《和介之登楼见寄》原文

俯瞰江城十万家,旧居却叹久荒遐。

秋空云片归飞鹤,古木藤阴屈结蛇。

卧爱滩声长在耳,望穷山色接无涯。

凭君命句天然景,流落人间与众夸。

现代文赏析、翻译

此为诗人致友人而作的一首酬唱诗,目的是安慰、思念以及邀功请赏。“旧居却叹久荒遐。”分析名句如下:“落笔便交准确地描写出了邻楼的孤零局面和沧寥身世从冥漠中弹出准确的叮当”(《宋诗鉴赏辞典》)。

首联“俯瞰江城十万家,旧居却叹久荒遐。”写诗人登上高楼俯瞰着江城中无数人家,而自己原来的住所却早已荒废,远离尘嚣。“俯瞰”二字可见诗人对这座繁华的城市是多么的陌生和遥远。

颔联“秋空云片归飞鹤,古木藤阴屈结蛇。”描绘了秋日的空旷和静寂,一只飞鹤在空中飞翔,古木的藤蔓缠绕着弯曲的蛇。这一联以动衬静,更突出了环境的清幽和僻远。

颈联“卧爱滩声长在耳,望穷山色接无涯。”诗人表达了自己躺在楼上看江滩的声音不断的在耳边响起,望着远处的山色一直到无边无涯。这一联描绘了诗人对原来住所的深深眷恋,那里有他的记忆,他的情感。

尾联“凭君命句天然景,流落人间与众夸。”诗人请友人按照自己的诗来题写,这首诗就像大自然一样美丽,如同人间极品一般珍贵。这一联充分体现了诗人对友人的深深期待和感激。

现代文译文如下:我站在高楼上俯瞰着这座城市里无数人家,而我的旧居却早已荒废,远离尘嚣。秋日的天空中一只飞鹤在飞翔,古木的藤蔓缠绕着弯曲的蛇。躺在这里听着江滩的声音不断的在耳边响起,望着远处的山色无边无涯。请你好好题写我的诗,让它像大自然一样美丽,如同人间极品一般珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号