登录

《谒张文思於湖西不见》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《谒张文思於湖西不见》原文

绿竹阴深屋数间,篮舆来傍古溪边。

垂杨芳草迷三径,斜日新秋媚一川。

澎湃直连湓口浪,逍遥如泛剡中船。

山阴不见戴安道,回道西风亦浩然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在湖边竹林深处的小屋前停下,他乘着竹篮车沿着溪边古道寻访张文思,却未能见到他。小屋四周被绿竹、垂杨、芳草环绕,小径被杨柳掩映,夕阳映照下,一川秋水显得格外妩媚。他沿着溪水一直向前,看到的是澎湃汹涌的江水,这江水一直连到湓口,就如他在湖上所见。他乘着舟在剡中游荡,逍遥自在。他一直寻找张文思,却未能见到,就像当初在会稽寻找戴安道而未果一样。他只好沿着西风回道,心情也如这浩然之风一样。

以下是我对这首诗的现代文译文:

绿竹环绕的小屋依偎在古溪边,我乘着竹轿来到这里。垂杨柳芳草掩映的小径迷失了方向,夕阳下初秋的湖面显得格外妩媚。江水澎湃一直连到湓口,就如我在湖上所见。逍遥的船儿就像在剡中游荡。没有见到山阴的张文思,沿着西风回道,心情也如这浩然之风一样。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号