登录

《鱼石二首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《鱼石二首其一》原文

鬐鬣真可辨,精研真入神。

得非造化境,亦有雕锼人。

颇疑著妄想,岁久积成真。

兹理不足怪,方屏藏月轮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我见到了鱼石,鱼鳞真的能辨认,它打磨的非常精致,简直是神乎其技。它的形成难道不是大自然的造化,也有一番雕琢打磨的人工吧。或许有人怀疑这其中有不切实际的幻想,岁月久远,似乎变成了一种真实的存在。这个道理不足为怪,有时候我们在潜意识里隐藏着看不到的月亮。

原诗前两句:“在顾闻所宝,於璞理难量。鬐鬣真可辨,精研真入神。” 以一个观察者的角度描述了鱼石的特征与打磨工艺的高超。从石头的颜色质地以及鱼的鳞片都可以清晰的辨认出它并非一般的石头,而是经过精雕细琢的产物,其工艺之精湛令人赞叹。

后两句:“得非造化境,亦有雕锼人。颇疑著妄想,岁久积成真。” 诗人开始探讨鱼石形成的奥秘,认为它的形成离不开大自然的造化和人的雕琢。同时也引发了对鱼石真实性的质疑,这种质疑随着时间的推移,逐渐被接受认可,最终形成了现在的鱼石。

最后两句:“兹理不足怪,方屏藏月轮。” 诗人对鱼石的理趣进行了总结,认为它的形成不足为怪,就像是天空中隐藏的月亮一样自然而又真实。这样的描绘表现出诗人对大自然的敬畏和对其鬼斧神工的赞叹。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了鱼石的特征和工艺,同时也展现了诗人对自然和人文的思考和感悟。诗中的哲理和理趣让人深思,对鱼石的理解也因此更加深入。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号